和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一

宋 · 孔平仲

译文

倾盖逢吾喜,开樽为子斟。

倾盖相逢我十分欢喜,开樽为你斟满美酒。

笑谈天下事,忠义古人心。

谈笑间论及天下大事,忠义之心正是古人的胸襟。

戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深。

收起翅膀远离了赤色的云霄,潜藏鳞甲深居于赤壁之下。

弹冠行且起,朝列迟华簪。

弹冠振衣即将出仕,朝堂班列正等待你的华美簪缨。

赏析

题解
此诗和刘江宁韵送张天觉同年。倾盖逢吾喜,开樽为子斟——笑谈天下事,忠义古人心——戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深——弹冠行且起,朝列迟华簪。

逐句解读
「倾盖逢吾喜,开樽为子斟」——倾盖相逢我很欢喜,开樽为你斟酒。

"倾盖"写初次相逢的亲近——车盖相倾表示亲热,"为子斟"写对友人的殷勤——以酒相待。

「笑谈天下事,忠义古人心」——笑谈天下之事,忠义是古人的心。

"笑谈天下事"写胸怀的阔大,"忠义古人心"写以忠义为准则——胸怀天下忠义为本。

「戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深」——收敛翅膀丹霄遥远,藏起鳞甲赤壁深幽。

"戢翼"写收敛翅膀——暂时不能高飞,"藏鳞"写藏匿鳞甲——暂时不能跃渊——但都是暂时的蛰伏。

「弹冠行且起,朝列迟华簪」——弹冠即将起身,朝列期待华簪。

"弹冠"写将要出仕——弹去冠上灰尘,"迟华簪"写期待朝堂上的华贵簪笏——即将出仕。

艺术手法
一、以倾盖写亲:"倾盖逢吾喜"以倾盖写初逢的亲近——一见如故。二、以笑谈写怀:"笑谈天下事"以笑谈写胸怀——谈的是天下事而非一己之私。三、以翼鳞写蛰:"戢翼""藏鳞"以鸟翼和龙鳞写蛰伏——暂时收敛但终将腾飞。四、以弹冠写出:"弹冠行且起"以弹冠写出仕——弹去灰尘即将起行。

总体评价
此诗送同年张天觉,以忠义为本以蛰伏为期。

"笑谈天下事忠义古人心"写友人的胸怀与品格——胸怀天下忠义如古人。

"戢翼丹霄远藏鳞赤壁深"写暂时的蛰伏——收敛翅膀藏起鳞甲但终将腾飞。

相关诗词