和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三

宋 · 孔平仲

译文

戏挹东溟水,期将北斗斟

戏谑地舀取东海之水期望用北斗来斟酌

大鹏谁振翼,老鹳未偿心

大鹏谁来振翅老鹳未偿心中之愿

卷箔江天静,停樯野岸深

卷起帘箔江天寂静停下桅杆野岸深幽

晨羞聊一饱,荻笋正如簪

早晨的饭食聊且一饱荻笋正像簪子一样

赏析

题解
此诗和刘江宁韵送张天觉同年第三首。戏挹东溟水,期将北斗斟——大鹏谁振翼,老鹳未偿心——卷箔江天静,停樯野岸深——晨羞聊一饱,荻笋正如簪。

逐句解读
「戏挹东溟水,期将北斗斟」——戏谑地舀取东海之水,期望用北斗来斟酌。

"挹东溟水"写取水的壮举——以东海为酒,"期将北斗斟"写以北斗为杯——气魄之大。

「大鹏谁振翼,老鹳未偿心」——大鹏谁来振翅,老鹳未偿心中之愿。

"大鹏振翼"写腾飞的壮志,"老鹳未偿心"写老鸟未遂之愿——壮志未酬。

「卷箔江天静,停樯野岸深」——卷起帘箔江天寂静,停下桅杆野岸深幽。

"江天静"写江上的宁静,"野岸深"写岸边的幽深——停船靠岸。

「晨羞聊一饱,荻笋正如簪」——早晨的饭食聊且一饱,荻笋正像簪子一样。

"晨羞一饱"写早饭的简朴,"荻笋如簪"写荻笋的形状——细长如簪。

艺术手法
一、以东溟北斗写豪:"挹东溟水""将北斗斟"以东海和北斗写气魄的豪迈——以海为酒以斗为杯。二、以鹏鹳写志:"大鹏振翼""老鹳未偿心"以大鹏和老鹳写壮志与未酬——大鹏欲飞老鹳未遂。三、以静深写泊:"江天静""野岸深"以静和深写停泊——江静岸深船已停。四、以荻笋写朴:"荻笋正如簪"以荻笋写生活的简朴——荻笋可食如簪可戴。

总体评价
此诗以豪迈起以简朴收。

"戏挹东溟水期将北斗斟"写出了最豪迈的气魄——以海为酒以斗为杯。

"晨羞聊一饱荻笋正如簪"写出了最简朴的生活——荻笋为食聊且一饱。豪迈与简朴并存正是诗人本色。

相关诗词