和刘江宁韵送张天觉同年三首 其二

宋 · 孔平仲

译文

酒可平孤闷,无辞满满斟。

美酒可以消解心中的孤独烦闷,不必推辞,且将酒杯满满斟上。

剑横斗牛气,松抱雪霜心。

宝剑横空闪烁着冲天的斗牛之气,苍松怀抱着不畏雪霜的坚贞之心。

泽国波涛壮,春天雾雨深。

水乡泽国的波涛壮阔,春天的雾雨深沉浓密。

清哀记风采,白笔旧曾簪。

清正的哀思中追忆你昔日的风采,你曾经头簪白笔侍立朝堂。

赏析

题解
此诗和刘江宁韵送张天觉同年第二首。酒可平孤闷,无辞满满斟——剑横斗牛气,松抱雪霜心——泽国波涛壮,春天雾雨深——清哀记风采,白笔旧曾簪。

逐句解读
「酒可平孤闷,无辞满满斟」——酒可以平息孤闷,不要推辞满满斟上。

"平孤闷"写酒的功用了——消解孤独烦闷,"满满斟"写对友人的殷勤——杯中不可空。

「剑横斗牛气,松抱雪霜心」——剑横空中斗牛之气,松抱雪霜之心。

"剑横斗牛气"写剑气冲天——如斗牛间的紫气,"松抱雪霜心"写松树在雪霜中的坚韧——如忠臣的坚守。

「泽国波涛壮,春天雾雨深」——泽国的波涛壮阔,春天的雾雨深沉。

"波涛壮"写水乡的壮丽,"雾雨深"写春雨的迷蒙——壮阔与深沉并存。

「清哀记风采,白笔旧曾簪」——清哀中记得你的风采,白笔旧时曾经簪戴。

"清哀"写悲凉中的追忆,"白笔旧曾簪"写友人曾任御史——白笔是御史的标志。

艺术手法
一、以剑松写节:"剑横斗牛气松抱雪霜心"以剑和松写忠义的节操——剑气如斗牛松心如雪霜。二、以波涛雾雨写境:"波涛壮""雾雨深"以波涛和雾雨写环境的壮阔与深沉。三、以白笔写官:"白笔旧曾簪"以白笔写御史的身份——白笔是御史簪戴之物。四、以酒写情:"酒可平孤闷"以酒写友情的温暖——孤闷需酒来平息。

总体评价
此诗以剑松写忠义。

"剑横斗牛气松抱雪霜心"写出了最刚烈的品格——剑气冲天松心如霜。

"清哀记风采白笔旧曾簪"写出了对友人风采的追忆——白笔御史忠直如剑松如霜。

相关诗词