和经父秋夕

宋 · 孔平仲

译文

爽籁爱虫吟,凄音悲漏永

清朗的声音中偏爱虫吟凄凉的音调中悲叹漏声的漫长

青灯无定焰,照此心情冷

青灯的火焰不定地摇曳照着这冷寂的心境

风生蕙帐寒,月满松窗静

风起吹入蕙帐令人感到寒冷月满照在松窗上格外宁静

万虑归寂寥,都忘荣辱境

万般思绪归于寂寥完全忘却了荣辱的境遇

赏析

题解
此诗为孔平仲与经父的秋夕唱和之作,写秋夜独坐的寂寥与超脱。虫吟凄清、漏声悠长、青灯不定、心绪冷寂、蕙帐风寒、松窗月静,六句写尽秋夜的凄冷;末以万虑归寂寥、都忘荣辱境的禅悟收束,从寂寥中悟出了超脱。

逐句解读
「爽籁爱虫吟,凄音悲漏永」——清朗的声音中偏爱虫吟,凄凉的音调中悲叹漏声的漫长。

"爱虫吟"写对自然之声的赏爱,"悲漏永"写对漫长夜漏的悲感——同是夜声,一爱一悲。

「青灯无定焰,照此心情冷」——青灯的火焰不定地摇曳,照着这冷寂的心境。

"无定焰"写灯焰的摇曳,也写心绪的不安,"心情冷"写内心的凄凉。

「风生蕙帐寒,月满松窗静」——风起吹入蕙帐令人感到寒冷,月满照在松窗上格外宁静。

"蕙帐寒"写身体感受的冷,"松窗静"写环境的寂静。

「万虑归寂寥,都忘荣辱境」——万般思绪归于寂寥,完全忘却了荣辱的境遇。

"万虑归寂寥"写从纷扰归于平静,"都忘荣辱境"写从俗务归于超脱——寂寥不是空无,而是一种超越了荣辱得失的精神境界。

艺术手法
一、感官交织:听觉(虫吟、漏永)、视觉(青灯、月满)、触觉(冷、寒)交织,全方位写出秋夜的感受。二、景心对应:外景(虫吟、漏永、青灯、风、月)与内心(冷、寂寥、忘荣辱)对应,以景写心,景即是心。三、由入而出:前六句写入于寂寥的感受,末两句写出于寂寥的超脱——先沉浸再超越。四、以忘写悟:"都忘荣辱境"以"忘"写悟,不是刻意追求超脱,而是在寂寥中自然忘却了荣辱——真正的超脱是无意中达到的。

总体评价
此诗以秋夜独坐为背景,写出了从寂寥到超脱的精神历程。虫吟漏永、青灯心冷、蕙帐风寒、松窗月静——六句写尽了秋夜的凄冷;

"万虑归寂寥,都忘荣辱境"两句写出了在寂寥中的禅悟——不是逃避荣辱,而是在寂寥中自然忘却了荣辱。全诗由景入心,由心入悟,层次分明,意境清远。

相关诗词