和经父寄张绩 其一

宋 · 孔平仲

译文

解纵袅鸱啄凤凰,天心似此亦难详

放纵枭鸟啄食凤凰天心如这般也难以明了

但知斩马凭孤剑,岂为摧车避太行

只知斩马凭一把孤剑岂能为避摧车而回避太行

得者折腰犹下列,失之垂翅合南翔

得到官职的折腰还在下位失去官职的垂翅应当南飞

不如长揖尘埃去,同老逍遥物外乡

不如长揖作别尘埃而去同老在逍遥的物外之乡

赏析

题解
此诗和经父寄张绩第一首。解纵袅鸱啄凤凰,天心似此亦难详——但知斩马凭孤剑,岂为摧车避太行——得者折腰犹下列,失之垂翅合南翔——不如长揖尘埃去,同老逍遥物外乡。

逐句解读
「解纵袅鸱啄凤凰,天心似此亦难详」——放纵枭鸟啄食凤凰,天心如这般也难以明了。

"袅鸱啄凤凰"写小人之害君子——枭鸟啄凤凰是颠倒,"天心难详"写天意难测——为何纵容小人害君子。

「但知斩马凭孤剑,岂为摧车避太行」——只知斩马凭一把孤剑,岂能为避摧车而回避太行。

"斩马凭孤剑"写如朱云斩马——凭一剑之勇,"岂避太行"写不避艰险——太行虽险也要过。

「得者折腰犹下列,失之垂翅合南翔」——得到官职的折腰还在下位,失去官职的垂翅应当南飞。

"折腰犹下列"写做官的卑微——做了官还要折腰居下,"垂翅合南翔"写退隐的自在——不如南飞自在。

「不如长揖尘埃去,同老逍遥物外乡」——不如长揖作别尘埃而去,同老在逍遥的物外之乡。

"长揖尘埃去"写辞官而去——如长揖作别,"逍遥物外乡"写隐居的自由——在物外之乡逍遥终老。

艺术手法
一、以枭凤写是非:"袅鸱啄凤凰"以枭鸟和凤凰写小人与君子——小人害君子是颠倒。二、以斩马太行写勇:"斩马凭孤剑""岂为摧车避太行"以朱云斩马和太行天险写不畏权贵不避艰险。三、以折腰垂翅写两难:"折腰犹下列""垂翅合南翔"以折腰和垂翅写做官与退隐的两难。四、以长揖逍遥写去:"长揖尘埃去""逍遥物外乡"以长揖和逍遥写彻底的超脱——辞官而去逍遥物外。

总体评价
此诗写对小人当道的不满与超脱的决意。

"解纵袅鸱啄凤凰天心似此亦难详"写对天意的不解——为何纵容小人害君子。

"不如长揖尘埃去同老逍遥物外乡"写最彻底的超脱——辞官而去逍遥物外。

相关诗词