和经父寄张绩 其二

宋 · 孔平仲

译文

半通官职万人才

虽只得半通官职却是万人中的才俊

卷蓄经纶未得开

卷藏的经世之才尚未得以施展

鸾凤托巢虽枳棘

鸾凤虽然将巢托在枳棘丛中

神仙定籍已蓬莱

神仙名册早已将其登录在蓬莱仙境

但存漆室葵心在

只要心存忧国忧民的忠心和葵花向日般的赤诚

莫学荆山玉泪哀

不要像卞和献玉那样悲泣哀伤

倚伏万端宁有定

福祸相依变幻万端哪里有定数

塞翁失马尚归来

塞翁失马尚且还能失而复得

赏析

题解
此诗和经父寄张绩第二首。半通官职万人才,卷蓄经纶未得开——鸾凤托巢虽枳棘,神仙定籍已蓬莱——但存漆室葵心在,莫学荆山玉泪哀——倚伏万端宁有定,塞翁失马尚归来。

逐句解读
「半通官职万人才,卷蓄经纶未得开」——半通官职在万人才中,卷蓄的经纶未能展开。

"半通官职"写官职微小——不过半通之印,"万人才"写人才之众——万人中才有此官,"经纶未开"写才能未能施展——满腹经纶卷而未展。

「鸾凤托巢虽枳棘,神仙定籍已蓬莱」——鸾凤托巢虽在枳棘之中,神仙的定籍已在蓬莱。

"托巢枳棘"写贤才的困顿——如鸾凤栖于荆棘,"定籍蓬莱"写仙籍已定——终将归于仙境。

「但存漆室葵心在,莫学荆山玉泪哀」——但存漆室葵花之心,莫学荆山和氏之玉的悲泣。

"漆室葵心"写忠诚——如葵花向日不改为质,"荆山玉泪"写悲苦——如和氏璧三献三却的悲泣——忠而不悲。

「倚伏万端宁有定,塞翁失马尚归来」——倚伏万端岂有定数,塞翁失马尚能归来。

"倚伏万端"写祸福相依——如老子祸福相倚,"塞翁失马"写失未必是祸——失马尚能归来。

艺术手法
一、以半通万才写微:"半通官职万人才"以半通写官职的微小——万人中才得此微官。二、以枳棘蓬莱写困与望:"托巢枳棘""定籍蓬莱"以枳棘和蓬莱写困境与希望——虽在困中终将归仙。三、以葵心玉泪写忠与悲:"葵心在""玉泪哀"写忠诚与悲苦——当忠不当悲。四、以塞翁写达:"塞翁失马尚归来"以塞翁写达观——失马未必是祸祸福相依。

总体评价
此诗写困境中的达观与忠诚。

"但存漆室葵心在莫学荆山玉泪哀"写最坚定的态度——忠诚不改不当悲苦。

"倚伏万端宁有定塞翁失马尚归来"写最达观的认识——祸福相依失未必是祸。

相关诗词