和经父登黄鹤楼

宋 · 孔平仲

译文

复霭重沙望不穷,坐收千里一樽中

复霭重沙望之不尽坐在千里景中收入一樽

天边江汉波涛阔,地下神仙窟宅通

天边江汉波涛宽阔地下神仙窟宅相通

窗影偷来湓浦白,檐光飞入沔城红

窗影偷来湓浦的白色檐光飞入沔城的红色

豁然已尽登临兴,云阁章亭谩在东

豁然已尽登临之兴云阁章亭白白地在东边

赏析

题解
此诗和经父登黄鹤楼。复霭重沙望不穷,坐收千里一樽中——天边江汉波涛阔,地下神仙窟宅通——窗影偷来湓浦白,檐光飞入沔城红——豁然已尽登临兴,云阁章亭谩在东。

逐句解读
「复霭重沙望不穷,坐收千里一樽中」——复霭重沙望之不尽,坐在千里景中收入一樽。

"望不穷"写视野的辽远——千里不尽,"坐收千里一樽中"写楼上的壮阔——千里江山尽收眼底如入杯中。

「天边江汉波涛阔,地下神仙窟宅通」——天边江汉波涛宽阔,地下神仙窟宅相通。

"江汉波涛阔"写水面的壮阔——长江汉水波涛翻涌,"神仙窟宅通"写地下的神秘——传说神仙洞府相通。

「窗影偷来湓浦白,檐光飞入沔城红」——窗影偷来湓浦的白色,檐光飞入沔城的红色。

"湓浦白"写浔阳江的白光——透过窗来,"沔城红"写沔阳城的红霞——飞入檐间。

「豁然已尽登临兴,云阁章亭谩在东」——豁然已尽登临之兴,云阁章亭白白地在东边。

"尽登临兴"写登楼的满足——兴致已尽,"谩在东"写东边更远的楼阁也不必再去了——此楼已胜。

艺术手法
一、以坐收写豪:"坐收千里一樽中"以坐收写楼上的豪迈——千里尽收如入杯中。二、以天上地下写全:"天边江汉""地下神仙"以天上和地下写黄鹤楼的全景——上有波涛下有仙窟。三、以偷来飞入写妙:"偷来湓浦白""飞入沔城红"以偷和飞写光影的灵动——白光偷来红光飞入。四、以谩在东写胜:"谩在东"以谩写此楼的胜景——东边的楼阁不必再去了。

总体评价
此诗写登黄鹤楼的壮阔。

"坐收千里一樽中"写楼上的豪迈——千里江山尽收眼底。

"豁然已尽登临兴云阁章亭谩在东"写登楼的满足——此楼已胜不必他求。

相关诗词