和酬介之

宋 · 孔平仲

译文

笔刃词锋剑戟稠,千金明月暗相投。

笔如刀刃词如剑戟般密集,如千金的明珠在暗中相投合。

君鸡已勇夸长嘴,我豕徒劳诧白头。

你的斗鸡已经勇猛夸耀着长嘴,我的白猪只是徒劳地以白头自夸。

清似愁中闻玉笛,美如饥后嘬兰羞。

清雅如同在忧愁中听到玉笛声,美好如同饥饿之后品尝兰蕙般的珍馐。

伯牙未老钟期在,再写孤音漫继酬。

伯牙还未老去钟子期还在,再次弹奏孤清的音律来酬和于你。

赏析

题解
此诗和酬介之,以戏谑的笔触写诗友之间的唱和之乐。以鸡豕之喻自嘲,又以伯牙钟期之典写知音之难得,表达了对友情的珍视。

逐句解读
「笔刃词锋剑戟稠,千金明月暗相投」——笔如利刃词如锋芒剑戟密集,如同千金明月暗中相投。

"笔刃词锋"写诗笔之犀利,"剑戟稠"写才思之密集,"千金明月"写诗才之珍贵,"暗相投"写诗人之间的暗合与相知。

「君鸡已勇夸长嘴,我豕徒劳诧白头」——您如雄鸡已经勇猛夸赞着长嘴,我如老猪徒然夸耀着白头。以鸡豕之喻戏谑,"鸡勇夸长嘴"写友人诗才善辩,"豕诧白头"写自己年老才尽的无奈自嘲。

「清似愁中闻玉笛,美如饥后嘬兰羞」——清越如同愁苦中听到玉笛之声,美妙如同饥饿后品尝兰蕙之食。

"愁中闻玉笛"写诗之清越能解忧,"饥后嘬兰羞"写诗之美味可解馋,以感官体验写诗艺之美。

「伯牙未老钟期在,再写孤音漫继酬」——伯牙还没有老钟子期尚在,再写这孤音勉强继续酬答。

"伯牙钟期"写知音之遇,"孤音"写自己诗声的孤独,"漫继酬"写勉力应和,以知音之喻写友情的珍贵。

艺术手法
全诗以戏谑与深情并行。颔联"君鸡""我豕"的自嘲看似不雅,实则写出了诗友之间的亲密无间——只有真朋友才能如此放肆。颈联"愁中闻玉笛""饥后嘬兰羞"以通感手法写诗之美,听觉与味觉交织。尾联以伯牙钟期之典收束,将戏谑回归深情。

总体评价

相关诗词