和常父见寄

宋 · 孔平仲

译文

济南风物称闲官,兄弟偕游意益欢

济南的风物适合闲官兄弟同游意味更加欢乐

幽圃水声从地涌,画桥山色逼人寒

幽圃中水声从地下涌出画桥上山色逼人感到寒意

别来梦想犹相接,他处尘埃不足观

分别以来梦中想念还相接续他处的尘埃不值得看

寂寞东斋又经夏,落花新叶共谁看

寂寞东斋又过了一夏落花新叶和谁一起看

赏析

题解
此诗和常父见寄。济南风物称闲官,兄弟偕游意益欢——幽圃水声从地涌,画桥山色逼人寒——别来梦想犹相接,他处尘埃不足观——寂寞东斋又经夏,落花新叶共谁看。

逐句解读
「济南风物称闲官,兄弟偕游意益欢」——济南的风物适合闲官,兄弟同游意味更加欢乐。

"风物称闲官"写济南与闲官的相配——济南好做闲官,"兄弟偕游意益欢"写兄弟同游——在一起更快乐。

「幽圃水声从地涌,画桥山色逼人寒」——幽圃中水声从地下涌出,画桥上山色逼人感到寒意。

"水声从地涌"写泉的特色——济南泉水从地下涌出,"山色逼人寒"写山的感受——山色清寒逼人。

「别来梦想犹相接,他处尘埃不足观」——分别以来梦中想念还相接续,他处的尘埃不值得看。

"梦想犹相接"写思念——梦中还在想,"他处尘埃不足观"写对济南的眷恋——别处的尘俗不值得看。

「寂寞东斋又经夏,落花新叶共谁看」——寂寞东斋又过了一夏,落花新叶和谁一起看。

"又经夏"写时间的流逝——又是一夏,"共谁看"写孤独——花叶谁来看。

艺术手法
一、以称闲官写宜:"风物称闲官"以称写济南与闲官的相宜。二、以从地涌逼人寒写济南特色:"水声从地涌""山色逼人寒"以泉涌和山寒写济南的风物——泉水涌山色寒。三、以梦想相接写思:"梦想犹相接"以梦中相接写思念的深。四、以共谁看写孤:"落花新叶共谁看"以共谁写孤独——花叶无人同赏。

总体评价
此诗写对济南的眷恋与独居的寂寞。

"幽圃水声从地涌画桥山色逼人寒"写济南的特色——泉涌山寒。

"寂寞东斋又经夏落花新叶共谁看"写独居的寂寞——花叶无人同赏。

相关诗词