和常父寄经父

宋 · 孔平仲

译文

候得早潮来,江边风又起。

等到了早潮涌来,江边又刮起了风

钱塘与海接,浩渺无涯涘。

钱塘江与大海相连,浩渺无边无际

长鲸呼鳄鱼,蛟龙正掉尾。

巨鲸呼唤鳄鱼,蛟龙正在摆动尾巴

岂惟波浪声,号泣半溺鬼。

岂止是波浪的声音,其中还有溺水鬼魂的号泣

临流不敢渡,寻尺如千里。

面对江流不敢渡过,咫尺之间如同千里之遥

儌幸亦可往,无力触万死。

侥幸也可以过去,但无力面对万死之险

萧然古山根,客棹于此舣。

萧条的古山脚下,客船在这里停泊

吴亭明可数,游观信为美。

吴地的亭台可以清楚数出,游览观赏确实很美

安敢慕纷华,而不重行止。

怎敢羡慕繁华,而不看重行止安危

回首卧龙居,想在青云里。

回首卧龙先生的居所,想必在青云之上

相思寂莫晚,谁伴西楼倚。

相思寂寞的傍晚,谁来陪我倚靠西楼

赏析

题解

此诗和常父寄经父之作,写江边候潮不渡的情景。诗中既写江潮汹涌之险,又写思念远方兄弟之深,末以孤独西楼的画面收束,情韵悠长。

逐句解读

「候得早潮来,江边风又起」——等到了早潮涌来,江边又刮起了风。潮来本可渡江,偏偏又起风,渡江更难。

「钱塘与海接,浩渺无涯涘」——钱塘江与大海相连,浩渺无边无际。

"涯涘"即边际。

「长鲸呼鳄鱼,蛟龙正掉尾」——巨鲸呼唤鳄鱼,蛟龙正在摆动尾巴。以想象中的海中巨兽渲染江潮之险。

「岂惟波浪声,号泣半溺鬼」——岂止是波浪的声音,其中还有半数溺水鬼魂的号泣。以鬼魂号泣写江潮之凶险,令人胆寒。

「临流不敢渡,寻尺如千里」——面对江流不敢渡过,咫尺之间如同千里之遥。

「儌幸亦可往,无力触万死」——侥幸也可以过去,但无力面对万死之险。

「萧然古山根,客棹于此舣」——萧条的古山脚下,客船在这里停泊。

「吴亭明可数,游观信为美」——吴地的亭台可以清楚数出,游览观赏确实很美。对岸风景虽美,却只能远望。

「安敢慕纷华,而不重行止」——怎敢羡慕繁华,而不看重行止安危?表示不敢冒险渡江。

「回首卧龙居,想在青云里」——回首卧龙先生的居所,想必在青云之上。思念远方的兄弟。

「相思寂莫晚,谁伴西楼倚」——相思寂寞的傍晚,谁来陪我倚靠西楼?以孤独的画面收束,情思绵绵。

艺术手法

此诗以景写情,虚实结合。实写江潮之险——"长鲸呼鳄鱼""号泣半溺鬼",以丰富的想象渲染恐惧;虚写思念之深——"寻尺如千里""卧龙居,想在青云里",以夸张和想象表达相思。对比上,对岸"吴亭明可数"的明媚与眼前"号泣半溺鬼"的凶险形成反差,"寻尺"与"千里"的对比突出咫尺天涯之感。末句"谁伴西楼倚"以空寂的画面作结,余韵不尽。

总体评价

此诗将江潮之险与思念之苦交织,既写出了自然之力的可怖,又写出了人情的深切。对江潮的描写奇幻惊悚,对相思的表达含蓄深沉,二者相互映衬,使全诗既有雄奇的气象,又有深婉的情韵。

相关诗词