寒食宴北山席上走笔得松字

宋 · 孔平仲

译文

骀荡禁烟节,相随上北峰。

春风和畅的寒食节,大家相随登上北山。

雨余澄远水,风细韵长松。

雨后远处的水面清澈明净,微风细拂使长松发出清韵。

柳影摇歌席,花香入酒钟。

柳树的影子在歌席上摇曳,花的香气飘入了酒杯。

南州富闲暇,行乐且从容。

南方之地多有闲暇,行乐自当从容不迫。

赏析

题解
此诗写寒食节北山宴集的欢乐。雨后水清、风过松韵、柳影摇席、花香入酒,南州闲暇、行乐从容,一派节日景象。

逐句解读
「骀荡禁烟节,相随上北峰」——春风和煦的寒食禁烟节,相随着登上北山之峰。

"骀荡"写春风的和畅,"禁烟节"即寒食节,"相随"写出游的群体之乐。

「雨余澄远水,风细韵长松」——雨后远处的河水格外澄澈,微风轻轻吹过长松发出清韵。

"雨余澄"写水之清,"风细韵"写松声之美,雨与风的洗礼使山景更加宜人。

「柳影摇歌席,花香入酒钟」——柳树的影子摇曳在歌席之上,花的香气渗入了酒杯之中。

"摇歌席"写柳影的动态,"入酒钟"写花香的融入,视觉与嗅觉、动与静的交融,写出了宴集的雅趣。

「南州富闲暇,行乐且从容」——南州之地多有闲暇,行乐且从容不迫。

"富闲暇"写地方的悠闲,"且从容"写心境的从容,以轻松的心态收束,写出了寒食宴集的典型氛围。

艺术手法
全诗以感官的丰富见长。

"澄远水"是视觉的清,"韵长松"是听觉的雅,"柳影摇"是视觉的动,"花香入"是嗅觉的香,四种感官交织出一幅立体的宴集图景。

"入酒钟"的"入"字极妙——花香不是浮在表面而是渗入酒中,饮下的不仅是酒还有花香,写出了人与自然的深度融合。

总体评价

相关诗词