韩大夫城

宋 · 孔平仲

译文

大夫今安在,唯有废城存。

韩大夫如今在哪里,只有废弃的城池还在

流水抱沙曲,依依杨柳村。

流水环绕沙洲弯曲,依依杨柳围绕村庄

居者五六家,荆榛深闭门。

居住的有五六户人家,荆棘丛生深深闭着门

青青麦陇直,蔼蔼桑枝繁。

青青麦垄笔直,繁茂桑树枝叶茂盛

牛羊任所适,僮稚更不喧。

牛羊随意走动,孩童也不再喧闹

啼鸟静逾远,落花风自翻。

啼鸣的鸟声越远越静,落花在风中自翻自转

昔称老农贱,吾意野人尊。

过去说老农卑贱,我却认为野人值得尊敬

谋身莽无定,太息视乾坤。

谋身之道茫然没有定数,太息一声注视天地

赏析

题解

此诗写韩大夫城的今昔对比。曾经的繁华城池如今只剩下废城遗迹,五六户人家闭门而居,牛羊自适,落花自翻,一派静谧的田园景象。诗人感叹野人之尊在于自足,而自己却谋身无定,太息乾坤。

逐句解读

「大夫今安在,唯有废城存」——韩大夫如今在哪里?只有废弃的城池还在。

「流水抱沙曲,依依杨柳村」——流水环绕着沙洲弯曲,依依的杨柳围绕着村庄。

「居者五六家,荆榛深闭门」——居住的有五六户人家,荆棘丛生深深地闭着门。

「青青麦陇直,蔼蔼桑枝繁」——青青的麦垄笔直,繁茂的桑树枝叶茂盛。

「牛羊任所适,僮稚更不喧」——牛羊随意地走动,孩童也不再喧闹。写乡村的安宁。

「啼鸟静逾远,落花风自翻」——啼鸣的鸟声越远越静,落花在风中自翻自转。写自然的自足自在。

「昔称老农贱,吾意野人尊」——过去说老农卑贱,我却认为野人值得尊敬。翻案之语,以农人之自足为尊。

「谋身莽无定,太息视乾坤」——谋身之道茫然没有定数,太息一声注视着天地。写自己不如农人的感慨——他们虽简朴却安定,自己虽为官却茫然。

艺术手法

此诗以白描手法写废城中的田园景象,如一幅水墨画。

"流水抱沙曲,依依杨柳村"写水绕村环,"青青麦陇直,蔼蔼桑枝繁"写田桑之盛,"啼鸟静逾远,落花风自翻"写自然之自足——句句写景,景中含情。

"落花风自翻"的"自"字最为传神——花自落,风自翻,不需要人来欣赏,自然自足。对比上,废城的荒凉与田园的生机并存,农人的自足与诗人的迷茫对照,"吾意野人尊"翻案有力,"谋身莽无定"自叹深沉。

总体评价

此诗以废城中的田园景象写出了对农人自足生活的向往和对自身漂泊无定的感慨。

"昔称老农贱,吾意野人尊"翻前人旧案,以农人自给自足的安宁为尊,以自己仕途奔波的迷茫为卑,见解深刻。全诗写景如画,寄慨遥深,是宋诗田园题材中的佳作。

相关诗词