海南碧琉璃瓶

宋 · 孔平仲

译文

手持苍翠玉,终日看无足

手拿这苍翠如玉的琉璃瓶看了一整天也不满足

秋天长在眼,春水忽盈掬

秋天的色彩长在眼前春水忽然满掬于手

莹然无埃尘,可以清心曲

晶莹无埃尘可以清洗心曲

有酒自此倾,金樽莫相渎

有酒就从这里倾倒金樽不要来亵渎

赏析

题解
此诗咏海南碧琉璃瓶。手持苍翠玉终日看无足——秋天长在眼春水忽盈掬——莹然无埃尘可以清心曲——有酒自此倾金樽莫相渎。诗人以琉璃瓶的清莹写出了心灵的净化——秋色常在眼前、春水忽在掌中,莹然无尘可以清心,以酒倾瓶胜过金樽。

逐句解读
「手持苍翠玉,终日看无足」——手拿这苍翠如玉的琉璃瓶,看了一整天也不满足。

"苍翠玉"写琉璃瓶的颜色,"看无足"写看不够——爱不释手。

「秋天长在眼,春水忽盈掬」——秋天的色彩长在眼前,春水忽然满掬于手。

"秋天长在眼"写透过琉璃瓶看到的秋色,"春水忽盈掬"写瓶中盛水如捧春水——琉璃瓶让季节在掌中变幻。

「莹然无埃尘,可以清心曲」——晶莹无埃尘,可以清洗心曲。

"无埃尘"写琉璃的洁净,"清心曲"写对心灵的净化——器物之美能净化心灵。

「有酒自此倾,金樽莫相渎」——有酒就从这里倾倒,金樽不要来亵渎。

"自此倾"写以琉璃瓶盛酒,"莫相渎"写金樽不如琉璃瓶——金樽是俗物不配与琉璃瓶并论。

艺术手法
一、以色写器:"苍翠玉"写琉璃瓶的颜色——不是普通的绿而是如玉的苍翠。二、以时写境:"秋天长在眼春水忽盈掬"以春秋两季写琉璃瓶中世界的丰富——一器之中可见春秋。三、以净写心:"莹然无埃尘可以清心曲"以器之净写心之净——器物能净化心灵。四、以贱尊贵:"金樽莫相渎"以金樽的俗写琉璃瓶的高——金樽虽贵不如琉璃瓶之雅。

总体评价
此诗咏琉璃瓶,以小器写大境。

"秋天长在眼春水忽盈掬"是最妙的意象——透过琉璃瓶看去秋色常在,瓶中盛水如捧春水,一器之中春秋兼得。

"金樽莫相渎"写出了琉璃瓶的高雅——金樽虽贵不过是俗物,琉璃瓶虽小却是雅器,以贱尊贵,以雅鄙俗。

相关诗词