观牛渡江

宋 · 孔平仲

译文

荷蓑而骑彼牧童,驱牛乱流江水中

披着蓑衣骑在牛上的是那个牧童驱赶牛群横渡湍急的江水

徐行不复用鞭箠,母当其前犊后从

缓缓前行不再需要用鞭子驱打母牛走在前面小犊跟在后面

浊波沄沄出头角,牛身千钧水不测

浑浊的波涛中露出牛的头角牛身千钧之重而水深不可测

步步乃与丘陵同,天机自然有所解

每一步却如同走在丘陵上一般稳当天机自然自有其道理

物理如此谁能穷,君不见轧荦山腹垂至膝

物理如此谁能穷尽其奥妙你没看见安禄山的肚子垂到膝盖

一马不能载其躬,帝前每作胡旋舞

一匹马都载不动他的身体但在皇帝面前每次跳胡旋舞

翩翩劲捷如旋风

翩翩飞舞劲捷如旋风

赏析

题解
此诗以观牛渡江为题,从日常景象中发掘出深刻的物理和天机。牧童驱牛渡江,母牛在前小犊随后,千钧之重的牛身在深水中稳步前行,如同在平地上行走。诗人由此感悟到天机自然有其道理,物理如此无人能穷尽,末以安禄山的典故反衬——体格庞大者未必实用,自然之道胜过人力强求。

逐句解读
「荷蓑而骑彼牧童,驱牛乱流江水中」——披着蓑衣骑在牛上的是那个牧童,驱赶牛群横渡湍急的江水。

"荷蓑"写牧童的朴素装束,"乱流"写江水的急湍。

「徐行不复用鞭箠,母当其前犊后从」——缓缓前行不再需要用鞭子驱打,母牛走在前面小犊跟在后面。

"徐行"写从容不迫,"母前犊后"写牛群的自然秩序,母子相随无需外力。

「浊波沄沄出头角,牛身千钧水不测」——浑浊的波涛中露出牛的头角,牛身千钧之重而水深不可测。

"出头角"写牛在水中仅露头角的画面,"水不测"写深水的危险。

「步步乃与丘陵同,天机自然有所解」——每一步却如同走在丘陵上一般稳当,天机自然自有其道理。

"与丘陵同"写牛在水中行走的稳健,"天机自然"点出诗的哲理核心。

「物理如此谁能穷,君不见轧荦山腹垂至膝」——物理如此谁能穷尽其奥妙?你没看见安禄山的肚子垂到膝盖。

"轧荦山"即安禄山,体格庞大。

「一马不能载其躬,帝前每作胡旋舞」——一匹马都载不动他的身体,但在皇帝面前每次跳胡旋舞。

"一马不能载"写安禄山体格之庞大,却能在帝前跳胡旋舞,灵活与笨重形成反差。

「翩翩劲捷如旋风,」——翩翩飞舞劲捷如旋风。安禄山虽胖却舞姿轻快,与牛的笨重稳健形成对比——牛因天机自然而行稳,安禄山则靠刻意表演取悦。

艺术手法
一、以小见大:从牛渡江的日常景象发掘出"天机自然"的哲理,体现了宋诗重理思的特色。二、类比论证:以牛的"千钧之重步步与丘陵同"类比"天机自然有所解",由具体到抽象,逻辑清晰。三、反衬对比:牛笨重却在水中行稳(天机自然),安禄山笨重却能翩翩起舞(刻意取巧),一正一反,自然之道胜过人为之巧。四、引典作结:以安禄山的典故收束,将日常观察上升为历史反思,意蕴深远。

总体评价
此诗从观牛渡江的日常景象中发掘出深刻的哲理——天机自然有其道理,看似不可能的事在自然之道中却是顺理成章。牛千钧之重而在深水中行走如平地,不是蛮力,而是顺应了水的浮力和自身的重心,这便是"天机自然"。末以安禄山的典故反衬——他虽体胖却能轻巧地跳胡旋舞取悦皇帝,与牛的自然稳健形成对比,暗讽了为权势而刻意表演者的可悲。全诗由观察到感悟再到反思,层次清晰,哲理深刻。

相关诗词