观暴

宋 · 孔平仲

译文

怒雷殷殷西南天,黑气一抹如长烟

怒雷轰隆隆地响在西南天际一抹黑气如同长烟横亘天际

鲸嘘鼇噫蛟吐涎,龙呼其俦相后先

鲸鱼吐气鼇鱼叹息蛟龙吐涎神龙呼唤同伴先后而来

散为飞云盖蜿蜒,以尾卷海洒百川

散为飞云覆盖蜿蜒天际以龙尾卷起海水洒向百川

河伯乃在坎底眠,震惊掉动忧不全

河伯正在深渊底部沉睡被震惊得摇动不安担心自身不保

白浪涌起高于船,冈驰隰舞山回旋

白浪涌起高出船头如山冈奔驰低地舞动山岳回旋

崩冲摆落蔚高骞,声势烈烈孰使然

崩塌冲击摇摆飞落高扬翻腾声势如此猛烈是谁造成的

须臾寂静又改前,余氛倚汉犹青玄

片刻之间又归于寂静与先前不同残余的雾气依傍着银河仍是青黑色

小虾奋头如自贤,神龙归宫鱼出泉

小虾扬起头仿佛自以为贤能神龙已归宫殿鱼儿也从泉中游出

赏析

题解
此诗描写暴风雨来临时的壮观景象,从怒雷黑气的酝酿到风雨的暴烈再到雨后的寂静,层次分明,气势磅礴。诗人以丰富的想象和奇特的比喻,将暴风雨写成一场龙神的狂欢,极具浪漫色彩。末以小虾自贤、神龙归宫收束,寓含对权势与虚荣的讽喻。

逐句解读
「怒雷殷殷西南天,黑气一抹如长烟」——怒雷轰隆隆地响在西南天际,一抹黑气如同长烟横亘天际。

"殷殷"写雷声的深沉回荡,"如长烟"写乌云的蔓延。

「鲸嘘鼇噫蛟吐涎,龙呼其俦相后先」——鲸鱼吐气鼇鱼叹息蛟龙吐涎,神龙呼唤同伴先后而来。以海中巨兽的比喻写暴风雨的酝酿,龙为领袖,众兽随行。

「散为飞云盖蜿蜒,以尾卷海洒百川」——散为飞云覆盖蜿蜒天际,以龙尾卷起海水洒向百川。龙兴云降雨的神话想象,"卷海洒百川"极写暴雨之猛。

「河伯乃在坎底眠,震惊掉动忧不全」——河伯正在深渊底部沉睡,被震惊得摇动不安担心自身不保。以河伯的恐惧反衬龙的力量之巨。

「白浪涌起高于船,冈驰隰舞山回旋」——白浪涌起高出船头,如山冈奔驰低地舞动山岳回旋。

"冈驰隰舞"以奇喻写波浪的翻涌,水势如山岳移动。

「崩冲摆落蔚高骞,声势烈烈孰使然」——崩塌冲击摇摆飞落高扬翻腾,声势如此猛烈是谁造成的?"孰使然"的设问将暴风雨的力量归于神秘的造化。

「须臾寂静又改前,余氛倚汉犹青玄」——片刻之间又归于寂静与先前不同,残余的雾气依傍着银河仍是青黑色。暴风骤雨来去匆匆,"须臾"写速度之快。

「小虾奋头如自贤,神龙归宫鱼出泉」——小虾扬起头仿佛自以为贤能,神龙已归宫殿鱼儿也从泉中游出。暴风雨过后,小龙回宫,而小虾却自以为了不起——暗喻小人得志时张扬自大,不知真正的力量已退去。

艺术手法
一、神话想象:全诗以龙兴风雨的神话为框架,鲸鼇蛟龙、河伯神龙共同构成了一个神话世界的暴风雨,浪漫色彩浓郁。二、动态描写:殷殷雷声→黑气蔓延→龙卷海→浪涌→崩冲→须臾寂静,从酝酿到暴烈到平息,节奏分明,如同一部暴风雨的交响曲。三、比喻奇特:"冈驰隰舞山回旋"将波浪比作山岳的奔驰回旋,想象惊人,气势磅礴。四、讽喻结尾:以"小虾奋头如自贤"讽刺暴风雨过后小人自以为得意,而真正的力量(神龙)已归去,寓意深远。

总体评价
此诗是一首气象宏大的暴风雨诗,以丰富的神话想象和奇特的比喻将自然现象赋予了神话的壮美。从怒雷黑气到龙卷海水再到须臾寂静,全诗节奏急缓交替,张弛有度,极具戏剧性。末句"小虾奋头如自贤"的讽喻将自然描写上升到人事批判,暗示权势更迭中某些人趁虚而入自以为得计,而真正的力量早已隐退,发人深省。

相关诗词