卦名寄芸叟
宋 · 孔平仲
译文
小丰犹可喜,况此大有年。
小有丰收尚且令人欣喜,何况今年是大丰收之年。
流庸已归妹,狱讼久萧然。
流亡的百姓已经回归故里,诉讼案件久已萧条稀少。
明圣临六合,吁俞萃群贤。
圣明的君王君临天下,采纳群言汇聚众多贤才。
乾坤协气满,井邑欢声连。
天地之间和气充盈,城乡之间欢声不断。
张公性谦静,玉节镇湘壖。
张公性情谦和沉静,持玉节镇守湘江之畔。
茇舍富暇豫,铃斋恒昼眠。
官舍中多有余暇安乐,铃阁之中常常白天安眠。
万家人喜悦,邻壤蒙安全。
万家百姓都欢欣喜悦,邻近地区也得以安宁。
譬如泰山云,益此涸辙泉。
就如同泰山之上的云雨,润益了这干涸车辙中的泉水。
我鄙无所解,昔随公得仙。
我才疏学浅无所知晓,从前跟随张公如遇仙人。
超升已连帅,羁旅今华颠。
你已高升为连帅,我却羁旅他乡如今已白发苍苍。
属郡损末理,邮筒贲新篇。
所属郡县政务减少了繁杂的治理,邮筒送来你华美的新作。
坎坎我鼓腹,咸韶媿朱弦。
我击鼓拍腹自得其乐,与雅乐相比自愧不如朱弦之音。
暌乖每自念,姤遇两何缘。
离别乖违每每独自思念,相逢邂逅你我又有何等缘分。
野色小过雨,秋声渐号蝉。
野外景色刚经过小雨洗礼,秋声渐渐是蝉鸣的号叫。
园林凄剥落,楼观蔚腾骞。
园林凄凉草木凋落,楼阁却巍峨耸立。
曳履烟景外,支颐岚翠前。
拖着鞋漫步在烟霭景色之外,托腮凝望在山岚翠色之前。
尝闻东晋士,多闻远师禅。
曾经听说东晋的名士,大多仰慕远公的禅学。
盛世非否塞,微生自屯邅。
盛世并非闭塞不通,只是微贱之人自然处境艰难。
庐岳决遯去,老夫无妄言。
决心归隐庐山而去,老夫绝非妄言。
迹同人间世,心炼鼎中铅。
身迹虽同在人间世上,内心却如炼鼎中之铅般修炼。
流俗若飞蛊,困途多堕鸢。
世俗之人如飞蛊般纷扰,困厄途中多有堕落的鸢鸟。
相需缑岭上,一比洪崖肩。
期待在缑岭之上相会,与洪崖先生比肩而立。
赏析
题解
此诗为卦名寄芸叟,以六十四卦之名嵌入诗句,写丰年之喜、张公之贤、万家之乐、自己之衰、归隐之志,以易卦的哲学贯穿始终。全诗卦名与叙事浑然一体,是孔平仲卦名离合体的代表作。
逐句解读
「小丰犹可喜,况此大有年」——小有丰年尚且可喜,何况这是大丰之年。
"小丰"隐小过、丰卦,"大有"即大有卦,写丰年的喜悦。
「流庸已归妹,狱讼久萧然」——流亡之人已经归去,狱讼之事久已萧然。
"归妹"即归妹卦,"萧然"隐渐卦(渐渐安静),写社会的安定。
「明圣临六合,吁俞萃群贤」——明圣之君临御六合,吁俞之间聚集群贤。"临"即临卦,"萃"即萃卦,写朝政的清明。
「乾坤协气满,井邑欢声连」——天地间协气充盈,乡邑之中欢声相连。
"乾坤"即乾坤卦,"井"即井卦,写天地的和谐。
「张公性谦静,玉节镇湘壖」——张公性情谦和安静,持玉节镇守湘江之岸。"谦"即谦卦,"节"即节卦,写友人的品格与职责。
「茇舍富暇豫,铃斋恒昼眠」——茅舍之中多有闲暇安逸,铃斋之中常常白天安眠。"豫"即豫卦,"恒"即恒卦,写生活的闲适。
「万家人喜悦,邻壤蒙安全」——万户人家人人喜悦,邻壤之地也蒙受安全。"兑"(悦)隐兑卦,"全"隐既济之象。
「譬如泰山云,益此涸辙泉」——譬如泰山之云雨,益助了这干涸车辙中的泉水。
"大壮"隐大壮卦(泰山壮),"益"即益卦,写恩泽的广被。
「我鄙无所解,昔随公得仙」——我鄙陋无所通解,昔日追随公如登仙。"解"即解卦,"随"即随卦,写对友人的感念。
「超升已连帅,羁旅今华颠」——升迁已做了连帅,而我羁旅至今白发巅顶。"升"即升卦,"旅"即旅卦,写两人命运的对比。
「属郡损末理,邮筒贲新篇」——下属郡县损耗了末务之理,邮筒中传来华美的新篇。"损"即损卦,"贲"即贲卦。
「坎坎我鼓腹,咸韶媿朱弦」——坎坎地我击鼓饱腹,咸韶之乐愧对朱弦。"坎"即坎卦,"咸"即咸卦。
「暌乖每自念,姤遇两何缘」——分离乖违时常自念,偶遇相逢两有何缘。"暌"即暌卦,"姤"即姤卦。
「野色小过雨,秋声渐号蝉」——野外的景色刚过了一场小雨,秋声中渐渐地蝉鸣号叫。
"小过"即小过卦,"渐"即渐卦。
「园林凄剥落,楼观蔚腾骞」——园林凄凉地剥落,楼观却蔚然腾飞。"剥"即剥卦,"观"即观卦(楼观)。
「曳履烟景外,支颐岚翠前」——拖着鞋子走在烟景之外,托着下巴在岚翠之前。"履"即履卦,"颐"即颐卦。
「尝闻东晋士,多闻远师禅」——曾听说东晋的名士,多闻远公的禅学。"晋"即晋卦,"师"即师卦。
「盛世非否塞,微生自屯邅」——盛世本非否塞不通,微贱之身却自遭屯邅之困。"否"即否卦,"屯"即屯卦。
「庐岳决遯去,老夫无妄言」——庐山决定归隐而去,老夫说的不是妄言。"遯"即遯卦,"无妄"即无妄卦。
「迹同人间世,心炼鼎中铅」——行迹同于人间之世,内心却如鼎中炼铅。
"同人"即同人卦,"鼎"即鼎卦。
「流俗若飞蛊,困途多堕鸢」——流俗之人如飞蛊般惑乱,困途之上多如堕落的鸢鸟。"蛊"即蛊卦,"困"即困卦。
「相需缑岭上,一比洪崖肩」——相待在缑岭之上,一同比肩于洪崖之旁。"需"即需卦,"比"即比卦。
艺术手法
全诗以六十四卦名嵌入诗句,卦名的哲学意涵与诗情的起伏相互呼应——乾坤的宏大、剥落的悲凉、鼎炼的修行、遯去的决心,易理与人生合为一体。丰年叙事、仕途感慨、归隐之志三层结构由外在世界转向内在心灵,最终以"相需缑岭"的仙道之思作结。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。