古来

宋 · 孔平仲

译文

古来豪俊起,大半在山东。

自古以来豪杰俊才兴起,大多出自山东之地。

甚矣承平久,萧然武备空。

太平日子已经太久了,军事防备空虚萧条。

封疆濒北狄,士卒戍西戎。

边疆临近北方狄族,士兵驻守西边防备戎族。

器械恬儿戏,城隍骇土功。

武器装备如同儿戏般轻忽,城池防御令人忧虑其修建之功。

朝廷急扫敝,草莽许输忠。

朝廷急需扫除弊端,在野之人愿献忠心。

元恨天门远,无由半策通。

只恨天门遥远,无法使半条计策上达天听。

赏析

题解
此诗写边防的忧虑。古来豪俊起,大半在山东——甚矣承平久,萧然武备空——封疆濒北狄,士卒戍西戎——器械恬儿戏,城隍骇土功——朝廷急扫敝,草莽许输忠——元恨天门远,无由半策通。

逐句解读
「古来豪俊起,大半在山东」——自古以来豪杰之士兴起,大半在山东。

"古来豪俊"写山东出豪杰——齐鲁之地多壮士,"大半在山东"写山东的比例——十之六七。

「甚矣承平久,萧然武备空」——承平的时间太久了,武备萧条空虚。

"承平久"写太平的时间——太久了,"武备空"写军备的荒废——空虚无备。

「封疆濒北狄,士卒戍西戎」——封疆靠近北方的狄族,士卒戍守西方的戎族。

"濒北狄"写北方的威胁——边临北狄,"戍西戎"写西方的守备——兵在西戎。

「器械恬儿戏,城隍骇土功」——器械如同儿戏,城隍惊骇于土木之功。

"器械儿戏"写武器的简陋——如小孩玩具,"城隍骇土功"写城墙的修缮——以土功代守备。

「朝廷急扫敝,草莽许输忠」——朝廷急于扫除弊端,草莽之人也允许尽忠。

"急扫敝"写朝廷的迫切——要改革,"许输忠"写民间的忠诚——百姓也想尽力。

「元恨天门远,无由半策通」——本是遗憾天门太远,没有办法让半个策论上达。

"天门远"写朝廷的遥远——天门高不可及,"无由策通"写忠言难达——进策无门。

艺术手法
一、以古来写今:"古来豪俊起"以古写今——古有豪杰今则如何。二、以甚矣萧然写危:"承平久""武备空"以久和空写危险的信号——太平太久则武备废弛。三、以儿戏写陋:"器械恬儿戏"以儿戏写武器的简陋——军器如玩具不堪一用。四、以天门远写阻:"天门远""无由策通"以天门远写进言的困难——忠言难以上达。

总体评价
此诗写边防的忧虑与忠言难达的苦闷。

"甚矣承平久萧然武备空"写最大的危险——太平太久武备空虚。

"元恨天门远无由半策通"写最大的苦闷——忠言难以上达天听。

相关诗词