赋程氏云庵

宋 · 孔平仲

译文

萧然隠几坐,终日白云间。

萧然凭几而坐,整日身处白云之间。

触石未全起,无心聊与闲。

白云触石尚未完全升起,无意之中聊且与闲云相伴。

幽篁相映带,绝顶有跻攀。

幽深的竹林相互映衬,山顶还有可以攀登之处。

最称侵寒望,淮南雪满山。

最适宜在寒意袭来时眺望,淮南大地满山白雪。

赏析

题解
此诗赋程氏云庵,写云庵的清幽与高远。萧然隐几坐,终日白云间——触石未全起,无心聊与闲——幽篁相映带,绝顶有跻攀——最称侵寒望,淮南雪满山。

逐句解读
「萧然隐几坐,终日白云间」——萧然凭几而坐,终日在白云之间。

"隐几坐"写安坐的姿态,"白云间"写居所的高远——身在云中。

「触石未全起,无心聊与闲」——触到石头还未完全升起,无心出岫聊且与闲。

"触石未全起"写云的慵懒——还在山石间未完全升空,"无心"用陶渊明"云无心以出岫"之意——云本无心只是自在。

「幽篁相映带,绝顶有跻攀」——幽深的竹林相映带,绝顶之上可以攀登。

"幽篁映带"写竹林的幽深,"绝顶跻攀"写山的高度——有幽有高。

「最称侵寒望,淮南雪满山」——最适宜在侵寒时节远望,淮南大雪满山。

"侵寒望"写冬日远望,"雪满山"写雪景的壮美——冬日的云庵最美。

艺术手法
一、以云写庵:"终日白云间"以白云写庵的高远——在云中则庵高。二、以无心写自在:"无心聊与闲"以云的无心写人的自在——云无心人亦无心。三、以篁写幽:"幽篁相映带"以幽竹写庵的清幽——有竹则幽。四、以雪写寒:"淮南雪满山"以雪写冬日的壮美——雪满山则寒侵,寒则有雪景可望。

总体评价
此诗赋程氏云庵,以白云写庵的高远。

"终日白云间"写庵在云中——人在白云间何等超脱。

"无心聊与闲"以云的无心写人的自在——云无心出岫人无心与闲。

"最称侵寒望淮南雪满山"写冬日云庵的壮美——寒中有雪可望,是最美的季节。

相关诗词