风雨有秋色率然成小诗呈道济长官

宋 · 孔平仲

译文

学馆人归静若山,久阴梅湿上衣冠。

学馆中人已归去安静如山,久雨阴湿梅雨沾湿了衣帽。

酣酣雨意牵愁远,飒飒秋声吹梦寒。

浓重的雨意牵动愁思飘向远方,飒飒的秋声吹入梦中令人寒凉。

竹笋解包堆屋角,蓼花抽穗出墙端。

竹笋剥去笋壳堆放在屋角,蓼花抽出穗来伸出墙头。

此时最忆吴江上,千顷烟波一钓竿。

此时最怀念的是吴江之上,千顷烟波中一根钓竿。

赏析

题解
此诗风雨有秋色率然呈道济长官。学馆人归静若山,久阴梅湿上衣冠——酣酣雨意牵愁远,飒飒秋声吹梦寒——竹笋解包堆屋角,蓼花抽穗出墙端——此时最忆吴江上,千顷烟波一钓竿。

逐句解读
「学馆人归静若山,久阴梅湿上衣冠」——学馆中人归去安静如山,久阴天气梅湿了衣冠。

"人归静若山"写馆中的安静——人走后如山般静,"久阴梅湿上衣冠"写潮湿——长期阴雨梅湿侵衣。

「酣酣雨意牵愁远,飒飒秋声吹梦寒」——酣酣的雨意牵动远愁,飒飒的秋声吹入寒梦。

"酣酣雨意牵愁远"写雨与愁——雨意浓愁也远,"飒飒秋声吹梦寒"写风与梦——秋风入梦。

「竹笋解包堆屋角,蓼花抽穗出墙端」——竹笋脱壳堆在屋角,蓼花抽穗伸出墙头。

"竹笋解包堆屋角"写笋——竹笋剥壳堆放,"蓼花抽穗出墙端"写花——蓼花越墙。

「此时最忆吴江上,千顷烟波一钓竿」——这时最忆吴江之上,千顷烟波中一根钓竿。

"最忆吴江上"写思乡——这时最想吴江,"千顷烟波一钓竿"写江上的闲——烟波中独自垂钓。

艺术手法
一、以静若山写寂:"学馆人归静若山"以静如山写人散后的寂静。二、以牵愁远吹梦寒写雨风之苦:"牵愁远""吹梦寒"以牵和吹写雨风对心的影响。三、以解包抽穗写生机:"竹笋解包""蓼花抽穗"以竹笋和蓼花写秋天的生机。四、以千顷一竿写大与孤:"千顷烟波一钓竿"以千顷和一竿写大与孤——烟波浩大独自垂钓。

总体评价
此诗写秋雨中的思乡。

"酣酣雨意牵愁远飒飒秋声吹梦寒"写雨风的愁与寒。

"此时最忆吴江上千顷烟波一钓竿"写思乡的极致——只想回到吴江上垂钓。

相关诗词