奉使京西呈诸公

宋 · 孔平仲

译文

金科备使提三千

奉金科之命出使,带领三千兵马

石马泥牛鞭不前

石马泥牛即使挥鞭也不肯前行

丝麻民足吾何言

百姓丝麻充足,我还有什么可说的

竹舆山行秋雨眠

乘竹轿在山中行进,秋雨中安眠

匏黄芋紫汉上囗

匏瓜金黄芋头紫黑,汉水之畔(缺字)

土人当有庞葛贤

当地应当有如庞德公、诸葛亮般的贤人

革车战舰今不然

如今革车战舰已不复当年模样

木杪凤栖龙戏泉

树梢上有凤凰栖息,龙在泉水中嬉戏

赏析

题解
此诗奉使京西呈诸公,以八音体写使臣之行的所见所感。金科律令、石马泥牛、丝麻民足、竹舆山行、匏黄芋紫的汉中风味、革车战舰的军事今昔,写出了京西之行的完整体验。

逐句解读
「金科备使提三千,石马泥牛鞭不前」——金科玉律之命备为使臣提领三千人马,石马泥牛虽鞭打也不前行。

"金科"写朝廷法度,"提三千"写使臣的威仪,"石马泥牛"写地方的虚有其表——鞭之不动,形容当地行政的迟滞。

「丝麻民足吾何言,竹舆山行秋雨眠」——丝麻充足百姓富足我还有什么可说的,乘竹舆山行在秋雨中安眠。

"民足"写民生的富足,"竹舆山行秋雨眠"写旅途的安适——山行有竹舆代步,秋雨中可以安眠。

「匏黄芋紫汉上囗,土人当有庞葛贤」——匏瓜黄芋头紫是汉上的风物,当地应当有庞统诸葛亮那样的贤人。

"匏黄芋紫"写地方特产的颜色,"庞葛贤"写对当地人才的期许——汉代此地出过庞统、诸葛亮般的人物。

「革车战舰今不然,木杪凤栖龙戏泉」——革车战舰如今已不复存在,只有木梢上凤凰栖息龙在泉中嬉戏。

"今不然"写军事的衰败,"凤栖龙戏"写自然恢复了太平——战争机器消失,自然重新占据主导。

艺术手法
全诗以八音体写奉使所见。

"金科"的中央权威与"石马泥牛"的地方惰性形成对比,"民足"的民生改善与"今不然"的军事衰退并存,写出了太平年代的利弊。

"匏黄芋紫"的色彩描写为全诗增添了地方特色,"凤栖龙戏"的结尾以祥瑞意象写出对太平的肯定。

总体评价

相关诗词