风人一绝

宋 · 孔平仲

译文

须烦玉手自操刀,便趁槐芽作冷淘。

还得烦请纤纤玉手亲自操刀,趁着槐芽鲜嫩来做凉面。

剩泼葱油抹羊肉,不嫌潇洒爱萧骚。

再多泼些葱油拌上羊肉,不嫌弃那洒脱倒偏爱这别致风味。

赏析

题解
此诗为风人一绝,写玉手操刀、槐芽冷淘、葱油抹羊肉、不嫌潇洒爱萧骚,以风人体(谐音双关体)写美食与性情。

逐句解读
「须烦玉手自操刀,便趁槐芽作冷淘」——须烦玉手亲自操刀,便趁着槐芽做冷淘面。

"玉手操刀"写美人切菜的灵巧,"槐芽冷淘"写春天的时令食品——槐芽凉面。

「剩泼葱油抹羊肉,不嫌潇洒爱萧骚」——剩泼些葱油抹上羊肉,不嫌潇洒偏爱萧骚。

"葱油抹羊肉"写调味的豪放,"不嫌潇洒爱萧骚"写性情的偏好——不选精致的潇洒而选粗犷的萧骚。

艺术手法
全诗以风人体写美食与性情。

"玉手""冷淘"的雅与"葱油抹羊肉"的俗、"潇洒"的精致与"萧骚"的粗犷,写出了从雅到俗的口味转换与从潇洒到萧骚的性情选择。

总体评价

相关诗词