废庙

宋 · 孔平仲

译文

灵宇何年置,荒台渐欲平。

这座神庙是哪一年修建的,荒废的台基已经渐渐要与地面平齐了。

丹青多泯灭,苔藓太分明。

壁画彩绘大多已经泯灭,苔藓却长得太过分明。

栋宇非难复,威灵想不行。

栋梁屋宇并非难以修复,但神灵的威仪想来已不再灵验了。

长林相蔽翳,惟有暮鸦鸣。

长林互相遮蔽荫翳,只有暮鸦在啼叫。

赏析

题解
此诗写废庙的荒凉景象。庙宇废弃,丹青泯灭,苔藓滋生,威灵不再,唯有暮鸦在长林中鸣叫,写出了人世兴亡的无常与荒寂。

逐句解读
「灵宇何年置,荒台渐欲平」——这座神庙是哪一年修建的,荒废的台基已经渐渐要与地面平齐了。

"何年置"写年代久远已不可考,"渐欲平"写荒废的程度——台基快被泥土覆盖了。

「丹青多泯灭,苔藓太分明」——壁画彩绘大多已经泯灭,苔藓却长得太过分明。

"多泯灭"写人工之物的消亡,"太分明"写自然之物的繁盛,人迹消退与自然侵蚀形成鲜明对比。

「栋宇非难复,威灵想不行」——栋梁屋宇并非难以修复,但神灵的威仪想来已不再灵验了。

"非难复"与"想不行"构成转折——物质容易修复,而信仰的消退不可挽回,这是更深层的废墟之感。

「长林相蔽翳,惟有暮鸦鸣」——长林互相遮蔽荫翳,只有暮鸦在啼鸣。以景结情,长林的阴暗与暮鸦的叫声营造出荒寂凄凉的氛围,余韵不尽。

艺术手法
全诗以对比见长:丹青泯灭与苔藓分明、栋宇可复与威灵不行、人工之物与自然之力。

"太分明"的"太"字极妙,不是赞叹苔藓的清晰而是感叹自然的不可抗拒。尾联以景结情,暮鸦之鸣在荒寂中格外刺耳,以声写静,以动衬荒。

总体评价

相关诗词