方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之 其一

宋 · 孔平仲

译文

裁霞曳绣一篇篇

如同裁剪云霞拖曳锦绣,一篇篇诗文华美绚烂

要见功夫在笔端

要想见识真功夫,全在那笔端之上

心恐借留中不遂

心中担心借来留存恐怕不能如愿

寻常未便借人看

平时也不轻易借给别人观看

赏析

题解
此诗为方逢原借示方干先生诗而作的集句诗赠之第一首。赞方干诗裁霞曳绣般华美,功夫在笔端,又担心借出不还而不轻易示人。

逐句解读
「裁霞曳绣一篇篇,要见功夫在笔端」——如裁取云霞拖曳锦绣一篇又一篇,要看功夫全在笔端之上。

"裁霞曳绣"以天上的云霞与人间的锦绣比喻诗的华美,"一篇篇"写诗之多,"功夫在笔端"写创作的功力。

「心恐借留中不遂,寻常未便借人看」——心里担心借出不还中途不遂,平常就不便借给人看。

"借留中不遂"写借书不还的担忧,"未便借人看"写不轻易示人的珍惜,写出了珍爱诗卷的心情。

艺术手法
全诗以比喻与心理描写并重。

"裁霞曳绣"的华美比喻与"借留不遂"的小心翼翼形成反差——诗虽华美但惜之如金。

"心恐""未便"写出了爱书人的典型心态,亲切真实。

总体评价

相关诗词