凡马示同学

宋 · 孔平仲

译文

凡马慕骐骥,努力思远行。

普通的马仰慕骏马,努力想要远行。

置之跛馿中,咫尺遂自矜。

如果把它们放在跛驴之中,仅仅走了咫尺便沾沾自喜。

学者所虑远,欲并扬鸾鸣。

求学之人所考虑的应当深远,想要与鸾凤齐鸣。

岂以胜时俗,骤尔意气盈。

怎能因为胜过世俗之人,就骤然意气自满。

聋瞽固易欺,奈有聪与明。

聋子瞎子固然容易欺骗,无奈还有耳聪目明之人。

作诗戒群居,吾言非汝轻。

写这首诗来告诫同窗们,我的话并非轻视你们。

赏析

题解
此诗以凡马喻平庸之人,告诫同学不要自满。凡马慕骐骥努力思远行,置之跛驴中咫尺遂自矜——学者所虑远欲并扬鸾鸣,岂以胜时俗骤尔意气盈——聋瞽固易欺奈有聪与明——作诗戒群居吾言非汝轻。全诗以凡马自矜的比喻告诫同学不要因胜过庸人而自满,真正有志者当与骐骈鸾凤为比。

逐句解读
「凡马慕骐骥,努力思远行」——凡马仰慕骐骥,努力想着远行。

"慕骐骥"写有向上之心,"思远行"写有远大之志——初志不差。

「置之跛之跛馿中,咫尺遂自矜」——但把它放在跛驴之中,走不了几步便自矜起来。

"置之跛驴中"写环境的低劣,"咫尺遂自矜"写容易满足——与庸人比便自满。

「学者所虑远,欲并扬鸾鸣」——学者所忧虑的是远大的目标,想要与鸾凤齐鸣。

"所虑远"写志向高远,"扬鸾鸣"写与卓越者比——真正的学者当与鸾凤为伍。

「岂以胜时俗,骤尔意气盈」——岂能因为胜过时俗之人,就骤然意气满满?"胜时俗"写胜过庸人,"意气盈"写自满——胜过庸人不是真正的胜。

「聋瞽固易欺,奈有聪与明」——聋子瞎子固然容易欺骗,奈何有耳聪目明之人。

"聋瞽易欺"写欺骗庸人容易,"有聪与明"写终有明眼人——自欺欺人终会被识破。

「作诗戒群居,吾言非汝轻」——作诗告诫群居之人,我的话不是轻视你们。

"戒群居"写告诫同窗,"非汝轻"写并非轻视而是劝诫——良药苦口。

艺术手法
一、以马喻人:凡马、骐骥、跛驴——三种马喻三种人,比喻生动贴切。二、以境写心:"置之跛驴中咫尺遂自矜"写环境对人心理的影响——与庸人比便自满,是环境降低了标准。三、以反写正:"岂以胜时俗骤尔意气盈"以反问写正确的态度——胜过庸人不是真正的胜。四、以警写爱:"吾言非汝轻"以告诫写关心——忠言逆耳利于行。

总体评价
此诗以凡马自矜的比喻告诫同学不要因胜过庸人而自满。

"置之跛驴中咫尺遂自矜"是最警醒的一句——与庸人比便沾沾自喜,是环境降低了标准。

"学者所虑远欲并扬鸾鸣"是正确的方向——当与骐骥鸾凤为比,不当以胜过跛驴为满足。

相关诗词