泛涟水

宋 · 孔平仲

译文

涟漪二十里,清淡得我性。

涟漪绵延二十里,清淡的水色正合我的性情

微风不复摇,天水相与净。

微风不再吹动涟漪,天与水相互映衬一片澄净

秋容入崖柳,晚色依渔艇。

秋色映入崖边柳树,暮色笼罩着渔船

仿佛会稽游,南湖似明镜。

仿佛回到了会稽的游历,南湖宛如一面明镜

赏析

题解

此诗写泛舟涟水所见,以清丽的笔触描绘了涟水平静如镜的秋日景象。全诗仅八句,意境清远,将南湖比作会稽明镜,空灵澄澈。

逐句解读

「涟漪二十里,清淡得我性」——涟漪绵延二十里,清淡的水色正合我的性情。写涟水的广阔与清雅。

「微风不复摇,天水相与净」——微风不再吹动涟漪,天与水相互映衬一片澄净。写风静水清。

「秋容入崖柳,晚色依渔艇」——秋色映入崖边的柳树,暮色笼罩着渔船。写秋景的萧疏之美。

「仿佛会稽游,南湖似明镜」——仿佛又回到了会稽的游历,南湖宛如一面明镜。以南湖比会稽之镜,既写实景之美,又写心中之忆。

艺术手法

此诗以清淡为基调,追求空灵澄澈的意境。

"天水相与净"一句最为精妙——风止则水静,水静则天映,天水交融共成一片纯净。

"秋容入崖柳"的"入"字,将秋色化为可以"进入"柳树的力量,赋无形以有形。

"南湖似明镜"以镜喻湖,既写水面的光洁,又暗含佛教"心如明镜"的禅意。全诗不着一个"静"字,却处处写静;不着一个"清"字,却字字清冽。

总体评价

此诗是一首精致的山水小品,以极简的笔墨绘出涟水秋日的清雅画面。全诗无一丽词艳语,却自有一种清远之致,如水墨画般简淡而韵味深长,是宋五言律中清丽一格的佳作。

相关诗词