发山阳

宋 · 孔平仲

译文

黄昏饮官酒,半夜解扁舟。

黄昏时分饮罢官家送行的酒,半夜解缆启程乘上小舟。

钩帘得清景,风月满淮流。

卷起船帘欣赏清澈的夜景,清风明月洒满淮河的水面。

天垂与波接,野静更烟浮。

低垂的天幕仿佛与波浪相接,旷野寂静更有轻烟浮动。

深有乘槎兴,银河或可求。

心中涌起乘槎远航的兴致,也许可以沿着银河直上九天。

赏析

题解
此诗写发山阳。黄昏饮官酒,半夜解扁舟——钩帘得清景,风月满淮流——天垂与波接,野静更烟浮——深有乘槎兴,银河或可求。

逐句解读
「黄昏饮官酒,半夜解扁舟」——黄昏饮了官酒,半夜解下扁舟。

"饮官酒"写宴席——黄昏时分饮酒,"解扁舟"写出发——半夜乘船而行。

「钩帘得清景,风月满淮流」——钩起帘子得到清景,风月充满淮水之流。

"钩帘得清景"写帘外的景致——卷帘即见清风明月,"风月满淮流"写淮河的美——风月铺满水面。

「天垂与波接,野静更烟浮」——天边垂下与波浪相接,旷野寂静更有烟霭浮动。

"天垂波接"写天水相接——如天低水高,"野静烟浮"写旷野的宁静——烟雾飘浮。

「深有乘槎兴,银河或可求」——深有乘槎的兴致,银河或者可以到达。

"乘槎兴"写乘船的豪情——如乘槎上天,"银河或可求"写可以到达银河——如张骞乘槎寻河源。

艺术手法
一、以黄昏半夜写夜行:"黄昏饮官酒""半夜解扁舟"以黄昏到半夜写夜行——饮后趁月。二、以钩帘风月写清:"钩帘得清景""风月满淮流"以帘和风月写淮河的清美——卷帘见月月光铺水。三、以天垂波接写远:"天垂与波接"以天垂写天水相接——天地一线。四、以乘槎银河写壮:"乘槎兴""银河或可求"以张骞乘槎写夜行的壮志——如乘船上银河。

总体评价
此诗写月夜发船的壮美。

"钩帘得清景风月满淮流"写淮河月夜的美——风月铺满水面。

"深有乘槎兴银河或可求"写夜行的壮志——如乘槎上天可以到达银河。

相关诗词