发灵驿作

宋 · 孔平仲

译文

晨装独入古河堤

清晨整理行装独自走上古老的河堤

杜宇无端向客啼

杜鹃鸟无缘无故对着旅人啼叫

昨夜东风吹猛雨

昨夜东风吹来了猛烈的雨

绿阴遮合不成泥

绿荫遮合了道路,地面也不曾变成泥泞

赏析

题解
此诗写清晨从灵驿出发的景象。杜宇啼声、东风猛雨、绿阴遮合,构成一幅初夏晨行的图景,以杜宇向客啼写出旅人的惆怅。

逐句解读
「晨装独入古河堤,杜宇无端向客啼」——清晨整理行装独自走上古河堤,杜宇鸟无端地向着旅人啼叫。

"独入"写孤身前行,"无端"写杜宇啼声的不请自来,杜宇即杜鹃,其声似"不如归去",对旅人而言格外刺耳。

「昨夜东风吹猛雨,绿阴遮合不成泥」——昨夜东风吹来了猛烈的雨,绿阴遮合覆盖了道路却没有形成泥泞。

"吹猛雨"写雨之急,"遮合不成泥"写雨后之景——雨水虽猛但被绿阴遮合的地面吸收,没有变成泥路,出行尚算便利。

艺术手法
全诗以听觉与视觉的交替写行旅。

"杜宇无端向客啼"以声音入诗,杜鹃的"不如归去"与旅人的前行形成矛盾,是声音层面的以景写情。

"绿阴遮合不成泥"以视觉写雨后的清新,一悲一喜,短小而有层次。

"无端"二字极妙,写出旅人对鸟啼的敏感与厌烦。

总体评价

相关诗词