二月一日

宋 · 孔平仲

译文

春时虽已半,春色犹尚浅。

春季虽然已经过了一半,春天的景色却还十分浅淡。

海上冰霰多,城中花木晚。

海边冰霜霰雪仍然很多,城中的花木开得迟晚。

今朝天气始微晴,万里东风照眼明。

今天天气才微微放晴,万里东风吹来令人眼前一片明朗。

南河截水共游赏,好约扁舟载酒行。

不妨在南河拦水一同游览赏玩,正好约上小船载着美酒出行。

赏析

题解

此诗写二月一日天气初晴的欣喜。早春时节北方尚寒,花木迟开,但一旦天晴便觉春意盎然,诗人相约乘舟载酒出游。全诗由寒转暖、由阴转晴,情绪轻快明朗。

逐句解读

「春时虽已半,春色犹尚浅」——春天虽然已过了一半,春色还仍然浅淡。写北方春迟。

「海上冰霰多,城中花木晚」——海上冰霰还很多,城中花木也开得晚。北方近海,春寒更甚。

「今朝天气始微晴,万里东风照眼明」——今朝天气才微微放晴,万里东风照耀得眼前一片明亮。写天晴后的欣喜。

「南河截水共游赏,好约扁舟载酒行」——南河上截住水流一同游赏,好约一叶扁舟载着美酒出游。以期待出游的心情收束。

艺术手法

此诗以转折为结构核心。前四句写春迟之闷——"虽已半""犹尚浅""冰霰多""花木晚",层层写春色之迟迟不来;后四句写天晴之喜——"始微晴""照眼明",情绪陡然上扬。"浅"与"明"对比,"冰霰"与"东风"对比,一阴一阳,一冷一暖。末句"好约扁舟载酒行"以轻快的出游计划收束,将天晴的欣喜化为行动的期待,格调明快。

总体评价

此诗写北方初春的迟来之暖,由春寒花晚到天晴风暖,情绪随天气转变。语言轻快流丽,"万里东风照眼明"一句尤为清朗,将春晴的喜悦写得如沐春风。全诗短小而气象开阔,是宋七言绝句中的清新之作。

相关诗词