对菊有怀郎祖仁

宋 · 孔平仲

译文

庭下金铃菊,花开已十分。

庭院中的金铃菊,花已经开得十分茂盛。

多情能惠我,对景独思君。

多情的菊花赠我以美景,面对此景我独自思念你。

秀色三秋好,清香一室闻。

秀美的姿色在三秋时节最为动人,清幽的香气弥漫满室。

扁舟今夜雨,何处宿江云。

今夜扁舟在雨中,将在何处停宿于江上云间。

赏析

题解
此诗对菊有怀郎祖仁。庭下金铃菊,花开已十分——多情能惠我,对景独思君——秀色三秋好,清香一室闻——扁舟今夜雨,何处宿江云。全诗以菊花的美好写对友人的思念——花是友人赠送的,对花思人。

逐句解读
「庭下金铃菊,花开已十分」——庭院下的金铃菊,花已开到十分。

"金铃菊"写菊的品种,"已十分"写花的盛放——花已满开。

「多情能惠我,对景独思君」——多情的人能赠送给我,对着此景独自思念你。

"能惠我"写菊是友人赠送的,"独思君"写对景思人——花是友人赠的看花便思人。

「秀色三秋好,清香一室闻」——秀色三秋之好,清香满室可闻。

"三秋好"写秋菊的时令之美,"一室闻"写菊香的弥漫——色与香俱美。

「扁舟今夜雨,何处宿江云」——扁舟今夜遇雨,何处住宿在江云之间?"扁舟雨"写友人的旅途,"宿江云"写旅途的漂泊——你在何处今夜能否安宿?

艺术手法
一、以花写人:金铃菊是友人赠送的——花中有人的情意,看花思人。二、以十分写满:"花开已十分"以十分写花的盛放——花满开则思念满溢。三、以香写远:"清香一室闻"以香写友人的影响——人虽远但香犹在。四、以问写忧:"何处宿江云"以问写对友人旅途的担忧——今夜你在哪里?

总体评价
此诗对菊有怀郎祖仁,以花写人。

"多情能惠我对景独思君"写出了最深情的思念——花是友人赠的看花便思人。

"扁舟今夜雨何处宿江云"写出了最关切的担忧——今夜有雨你在何处住宿?

相关诗词