冬至日作

宋 · 孔平仲

译文

今宵当月满,此日又阳生。

今夜正当月圆之夜,这一天又是阳气初生之时。

明浄乾坤气,欢和井邑声。

天地之间气象明朗洁净,城镇之中声息欢快祥和。

年年对佳节,处处乐升平。

年年面对这美好的佳节,处处都在欢庆太平盛世。

遥想京师盛,新宫太一迎。

遥想京师的盛大庆典,在新宫中迎祭太一神。

赏析

题解
此诗写冬至日的感受。冬至是阴极阳生之时,诗中既写节日的欢庆氛围,也遥想京师的盛大庆典,从地方到中央、从个人到国家,气象开阔。

逐句解读
「今宵当月满,此日又阳生」——今夜正当月圆,此日又是阳气初生。

"月满"与"阳生"点明冬至的天文特征——月圆之夜恰逢一阳来复,天地气象为之一新。

「明浄乾坤气,欢和井邑声」——明朗洁净的乾坤气象,欢快祥和的城镇声息。

"乾坤气"写天地之间的清朗,"井邑声"写民间的喜庆,天人合一的节日氛围跃然纸上。

「年年对佳节,处处乐升平」——年年面对这美好佳节,处处都在欢庆太平。

"年年""处处"写出节日的普遍与恒常,"乐升平"点明时代背景——虽然诗人未必真心以为太平,但节日之际不妨如此期许。

「遥想京师盛,新宫太一迎」——遥想京师的盛况,在新宫中迎祭太一神。

"太一"是道教最高神,宋代冬至有祭太一的典礼,"新宫"指新建的祭神宫殿,写出了中央庆典的庄严与隆重。

艺术手法
全诗由近及远、由小到大:从今宵月满到乾坤气象,从地方井邑到京师新宫,空间不断扩展。

"明浄""欢和""乐升平"等词语营造出明快的节日氛围,与冬至阴极阳生的主题相契合。尾联"遥想"二字将视角拉远,使全诗从小我的节日感受上升为对国家庆典的想象,格局顿开。

总体评价

相关诗词