冬夜

宋 · 孔平仲

译文

冬夜一何永,幽房寂无侣

冬夜何等漫长幽暗的房间寂寞没有伴侣

青灯弄微风,败叶鸣疏雨

青灯在微风中摇曳败叶在疏雨中作响

凄凉角声动,悲散穿云去

凄凉的角声响起悲散穿入云端而去

展转卧书帷,羁愁欲谁语

辗转反侧卧在书帷之中羁旅之愁想对谁说

赏析

题解
此诗写冬夜的凄凉与羁愁。冬夜一何永幽房寂无侣——青灯弄微风败叶鸣疏雨——凄凉角声动悲散穿云去——展转卧书帷羁愁欲谁语。全诗以冬夜的漫长写羁旅的孤独,以灯影风雨角声写凄清的氛围。

逐句解读
「冬夜一何永,幽房寂无侣」——冬夜何等漫长,幽暗的房间寂寞没有伴侣。

"一何永"写夜之长,"寂无侣"写人之孤——冬夜长而无人伴。

「青灯弄微风,败叶鸣疏雨」——青灯在微风中摇曳,败叶在疏雨中作响。

"弄微风"写灯焰的摇曳,"鸣疏雨"写叶雨的声响——灯影与雨声写冬夜的凄清。

「凄凉角声动,悲散穿云去」——凄凉的角声响起,悲散穿入云端而去。

"角声动"写军角的声响,"穿云去"写角声的远去——角声是冬夜最凄凉的声音。

「展转卧书帷,羁愁欲谁语」——辗转反侧卧在书帷之中,羁旅之愁想对谁说?"展转卧"写失眠,"欲谁语"写无人诉说——羁旅的孤独在于有愁无处说。

艺术手法
一、以永写孤:"冬夜一何永"以夜之长写孤之深——夜越长越觉孤独。二、以声写静:青灯微风、败叶疏雨、凄凉角声——三种声响写冬夜的凄清,以声衬静。三、以角写悲:"凄凉角声动悲散穿云去"以角声写冬夜最深沉的悲凉——角声穿云悲不可抑。四、以问写孤:"羁愁欲谁语"以反问写羁旅的孤独——有愁无处说是最深的孤独。

总体评价
此诗写冬夜的凄凉与羁愁。

"冬夜一何永幽房寂无侣"写出了冬夜最深的孤独——夜长人寂无侣可伴。

"羁愁欲谁语"是最沉重的一句——辗转反侧有愁无处说,羁旅之苦在于连一个诉说的人都没有。全诗以灯影风雨角声层层铺垫,将冬夜的凄凉推向极致。

相关诗词