冬夕玩月

宋 · 孔平仲

译文

夜深鸟宿人语静

夜已深,鸟儿归巢,人声寂静

中庭独坐饶清兴

独自坐在中庭,满怀着清雅的兴致

霜天高洁无片云

霜天的夜空高洁,没有一片云彩

海月澄明挂孤镜

海上的月亮澄澈明亮,如同一面孤镜悬挂

飞光照物毫杪露

月光飞洒照耀万物,毫末细微之处都显露出来

冷气逼人肌骨冰

寒气逼人,冷彻肌肤骨骼如冰

苦吟未尽愁晓侵

苦苦吟诗还未尽兴,却愁天晓即将侵袭

北向时时看斗柄

不时向北望去,看着北斗七星的斗柄

赏析

题解
此诗写冬夕玩月。夜深鸟宿人语静,中庭独坐饶清兴——霜天高洁无片云,海月澄明挂孤镜——飞光照物毫杪露,冷气逼人肌骨冰——苦吟未尽愁晓侵,北向时时看斗柄。全诗以冬夜玩月写清兴,以月光的澄明与冷气的逼人写出了冬夜独有的凛冽之美。

逐句解读
「夜深鸟宿人语静,中庭独坐饶清兴」——夜深鸟宿人语安静,中庭独坐满怀清兴。

"鸟宿人静"写夜之深,"饶清兴"写兴之浓——夜越深兴越浓。

「霜天高洁无片云,海月澄明挂孤镜」——霜天高洁没有一片云,海月澄明如挂一面孤镜。

"高洁无片云"写天色的纯净,"挂孤镜"写月亮的明洁——天净如洗月明如镜。

「飞光照物毫杪露,冷气逼人肌骨冰」——飞光照物毫末毕露,冷气逼人肌肤骨骼如冰。

"毫杪露"写月光的清晰——纤毫毕现,"肌骨冰"写冷气的刺骨——月光越明冷气越烈。

「苦吟未尽愁晓侵,北向时时看斗柄」——苦吟未尽愁天晓侵入,北向时时看着斗柄指向。

"愁晓侵"写怕天亮打断清兴,"看斗柄"写观察时间——不舍得这月夜结束。

艺术手法
一、以静写清:鸟宿人静的中庭独坐——夜越静兴越清。二、以镜写月:"海月澄明挂孤镜"以孤镜写月亮——月如孤镜悬于海天。三、以明写冷:"飞光照物毫杪露"以月光的清晰写冷——光越明冷越烈,明与冷一体。四、以看写留:"北向时时看斗柄"以看斗柄写不舍——看时间是怕天亮,不舍月夜。

总体评价
此诗写冬夕玩月的清兴与凛冽。

"飞光照物毫杪露冷气逼人肌骨冰"是最精彩的一联——月光清晰到毫末毕现,冷气刺骨到肌骨如冰,明与冷同在,美与寒共存。

"苦吟未尽愁晓侵北向时时看斗柄"写出了对月夜的不舍——清兴未尽天将亮,只能频频看斗柄计时,珍惜这最后的月光。

相关诗词