冬夕即席作

宋 · 孔平仲

译文

烛滴胡桃泪

蜡烛滴落的蜡泪像胡桃般凝结,

香蟠春蚓灰

盘香燃尽后的灰烬如春蚓般蜷曲。

酒花随煖聚

酒面上的泡沫随暖气聚拢,

酥蕊带寒开

花蕾带着寒意悄然绽放。

自有清歌送

自然有清脆的歌声相伴相送,

惟闻画角催

只听到画角声声催促。

隔帘疑晓色

隔着帘子疑心天色已明,

雪压数枝梅

原来是积雪压在数枝梅花之上。

赏析

题解
此诗写冬夕即席所见。烛滴胡桃泪,香蟠春蚓灰——酒花随煖聚,酥蕊带寒开——自有清歌送,惟闻画角催——隔帘疑晓色,雪压数枝梅。

逐句解读
「烛滴胡桃泪,香蟠春蚓灰」——蜡烛滴下胡桃般的泪,香蟠曲如春蚓成灰。

"胡桃泪"写烛泪的形状——如胡桃般大,"春蚓灰"写香的残灰——蟠曲如蚯蚓。

「酒花随煖聚,酥蕊带寒开」——酒花随着暖气聚起,酥蕊带着寒气开放。

"随煖聚"写酒的温暖——酒花在暖处聚起,"带寒开"写花的坚韧——在寒气中开放。

「自有清歌送,惟闻画角催」——自有清歌相送,只闻画角相催。

"清歌送"写宴席的欢乐,"画角催"写时间的紧迫——欢乐中时间在催促。

「隔帘疑晓色,雪压数枝梅」——隔着帘子疑是晓色,原来是雪压在数枝梅花上。

"疑晓色"写雪光如晨曦——雪的明亮,"雪压梅"写梅花的负重——雪压梅枝犹自开放。

艺术手法
一、以物喻物:"胡桃泪"以胡桃喻烛泪——烛泪如胡桃般大小。

"春蚓灰"以春蚓喻香灰——蟠曲如蚯蚓。二、以暖寒写对比:"随煖聚""带寒开"以暖与寒写对比——酒在暖处花在寒中。三、以疑写雪:"疑晓色"以疑写雪的明亮——雪光如晓色。四、以压写梅:"雪压数枝梅"以压写梅的坚韧——雪压犹开。

总体评价
此诗以冬夕即席的细节写冬夜的美。

"隔帘疑晓色雪压数枝梅"写出了冬夜最美的画面——雪光如晓色雪压梅枝犹自开放。

相关诗词