冬晚怀介之

宋 · 孔平仲

译文

窜迹南游岁再侵,思归望远久沈吟。

流落南游已过了两年,思归远望久久沉吟。

风敲古木寒声碎,云拥江天暝色深。

风敲击着古树寒声细碎,云层拥抱着江天暝色深沉。

饮可涤愁谁伴醉,诗从写恨少知音。

饮酒可以洗愁但有谁来伴醉,写诗可以抒恨却少有知音。

想君笑语如饥渴,何日相逢慰此心。

想念你的笑语如同饥渴一般,何日才能相逢来慰藉这颗心。

赏析

题解
此诗冬夜怀念介之。窜迹南游已两年,思归望远久沉吟,寒声碎、暝色深,无人伴醉、少有知音,思念友人的笑语如饥似渴。

逐句解读
「窜迹南游岁再侵,思归望远久沈吟」——流窜踪迹南游已过了两年,思归远望久久沉吟。

"窜迹"写流落的不安,"岁再侵"写时间又过了一年,"思归""沈吟"写心中反复的归念。

「风敲古木寒声碎,云拥江天暝色深」——风敲击着古树寒声细碎,云层拥抱着江天暝色深沉。

"敲古木"写风之劲与树之老,"寒声碎"写声音的零碎与凄冷;

"拥江天"写云之密,"暝色深"写夜色之浓,声与色、碎与深构成冬夜的凄厉氛围。

「饮可涤愁谁伴醉,诗从写恨少知音」——饮酒可以洗愁但有谁来伴醉,写诗可以抒恨却少有知音。

"谁伴醉"写无人共饮的孤独,"少知音"写无人理解的寂寞,酒与诗两种排遣方式都因缺少同伴而打了折扣。

「想君笑语如饥渴,何日相逢慰此心」——想念你的笑语如同饥渴一般,何日才能相逢来慰藉这颗心?"如饥渴"写思念之切——不是淡淡的想念而是生理性的渴望,"何日相逢"写相聚的无期,以追问收束全诗,情真意切。

艺术手法
全诗以感官的细腻写思念。

"寒声碎"是听觉的凄厉,"暝色深"是视觉的压抑,"如饥渴"是生理的渴望,三种感官层次递进。

"风敲古木"的"敲"字将风拟人化,如叩门之声而无人回应,与"谁伴醉"的孤独呼应。尾联"如饥渴"的比喻将精神的思念转化为身体的感受,写出了友情的深度。

总体评价

相关诗词