冬日久雨有怀保德

宋 · 孔平仲

译文

阳泄已氤氲,阴疏不凝结。

阳气散发已经弥漫蒸腾,阴气稀疏无法凝结成形。

可怜终日雨,总是连天雪。

可怜整日不停地下雨,想必总是连天的飞雪。

虽贫布衣煖,尚欲应时节。

虽然贫寒但布衣尚且温暖,还想顺应时令季节生活。

坐想大河东,苦寒山石裂。

坐想黄河以东的地方,严寒之中山石都会冻裂。

赏析

题解
此诗写冬日久雨思念保德的寒冷。阳气已泄散氤氲,阴气稀疏不能凝结,可怜整日下的雨,总是像连天的雪——虽寒亦只是料峭,但想到大河之东的保德,苦寒之下山石都要冻裂。全诗以南方冬雨的阴冷衬托北方冬寒的酷烈,思念之中满是担忧。

逐句解读
「阳泄已氤氲,阴疏不凝结」——阳气泄散已氤氲弥漫,阴气稀疏不能凝结。

"阳泄氤氲"写阳气的散漫不聚,"阴疏不凝结"写阴气不足以下雪——冬雨而非冬雪,是南方冬天的特征。

「可怜终日雨,总是连天雪」——可怜整日下的雨,总像是连天的雪。

"终日雨"写雨的持续,"连天雪"以雪喻雨——雨虽不是雪但冷得像雪。

「虽贫布衣煖,尚欲应时节」——虽然贫穷但布衣也能保暖,还想顺应时节而穿着。

"贫布衣煖"写虽贫尚暖,"应时节"写换季穿衣。

「坐想大河东,苦寒山石裂」——坐想大河之东的保德,酷寒之下山石都要冻裂。

"坐想"写远方的思念,"苦寒山石裂"写北方冬寒的极端——山石冻裂,何等酷寒。

艺术手法
一、南北对比:南方的冬雨(终日雨)与北方的苦寒(山石裂)对比,以南方之冷衬北方之更冷。二、以雪喻雨:"总是连天雪"以雪写雨的寒冷——不是雪却冷如雪。三、以石写寒:"山石裂"以山石冻裂写寒冷的极端,夸张而有力——连石头都裂了,人何以堪?四、以想写念:"坐想大河东"以坐想写思念——人在南方而心在北方,思念友人所在之地的苦寒。

总体评价
此诗以冬日久雨思念保德的苦寒,写出了对远方友人的牵挂。南方的冬雨虽然阴冷,但想到北方保德的酷寒山石冻裂,南方之冷便不值一提。

"苦寒山石裂"是最有力的一句——以山石冻裂的夸张写出了北方冬寒的极端,也写出了对友人深深的担忧。

相关诗词