登谈道亭

宋 · 孔平仲

译文

为厌红尘触目生,与君携手上幽亭。

因为厌倦了触目皆是的红尘喧嚣,与你携手登上幽静的亭子。

波光碎碧瑠璃地,竹影疏青翡翠屏。

水波的光芒碎映在碧绿如琉璃的地面上,竹影稀疏地映在青翠如翡翠的屏风上。

云惹闲心归远岫,风吹诗思入沧溟。

云彩惹起闲适的心归向远方的山峰,风吹送诗思飘入苍茫的大海。

名机利械都忘去,才得人间醉一醒。

名利的机关算计都忘却了,才得以在人间醉一场再醒过来。

赏析

题解
此诗写登谈道亭的超然之境。诗人厌弃红尘,携友登亭,在波光竹影中忘却名利机关,获得片刻的醉中之醒。

逐句解读
「为厌红尘触目生,与君携手上幽亭」——因为厌恶红尘触目而生,与你携手登上幽静的亭子。

"触目生"写红尘无处不在令人厌烦,"携手上幽亭"写逃离尘嚣的动作,一厌一趋,方向分明。

「波光碎碧瑠璃地,竹影疏青翡翠屏」——波光如碎碧瑠璃铺满水面,竹影如疏青翡翠屏风。

"碎碧瑠璃"写波光的晶莹与破碎之美,"疏青翡翠"写竹影的清疏与翠绿,以珍宝喻自然,写出了亭上所见的精致之美。

「云惹闲心归远岫,风吹诗思入沧溟」——白云招惹着闲心归向远方的峰岫,清风吹送诗思驶入茫茫沧海。

"惹闲心"写云的牵动——不是人追云而是云引人,"归远岫"写归隐之念;

"吹诗思入沧溟"写诗思的辽远无边,与天地的浩渺同构。

「名机利械都忘却,才得人间醉一醒」——名利的机关器械都忘却了,才得到人世间醉中之一醒。

"名机利械"以机械喻名利之网的精密与困人,"醉一醒"是悖论——醉才是真正的清醒,忘却名利才能看清人生。

艺术手法
全诗以反转为特色:厌红尘而登幽亭是第一重反转,"醉一醒"是第二重——醉反而是醒。颔联以瑠璃、翡翠等珍宝喻自然,是宋诗以俗为雅、以贵喻朴的手法。颈联"惹闲心""吹诗思"的被动语态极妙——不是人主动去追而是自然来吸引,写出物我交融的境界。

总体评价

相关诗词