亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄

宋 · 孔平仲

译文

天南星斗垂晶荧,麻姑山色排空青。

南方天际星斗垂下晶莹的光芒,麻姑山的山色直插碧空青翠。

人中白眉谁第一,周郎独以文章名。

众人之中谁是最杰出的一位,周郎独以文章闻名天下。

少年折桂心已壮,大学弱冠众所惊。

少年折桂心志已壮,在太学弱冠之年便令众人惊叹。

严徐长卿词格老,合上芸台预雠讨。

严徐长卿的词格老练成熟,应当上芸台参与校勘著述。

赤车素者已为淹,复令倅郡淮南道。

乘赤车穿素衣的人已被耽搁许久,又让他去做淮南道的副郡守。

蕲春何幸人熙熙,有贤使君子副之。

蕲春何等幸运百姓和乐熙攘,有贤明的使者你来辅佐他。

铃阁深沉香一炷,彩牋舒卷百篇诗。

铃阁深沉一炷香燃起,彩色笺纸展开百篇诗作。

藏鳞伏翼聊展转,有才无患子不显。

潜藏的龙和伏处的鸟暂且辗转待时,有才华不怕你不显达于世。

楚泽兰芳莫谩悲,秦乌头白终当返。

楚地泽畔兰草芬芳不要徒然悲伤,秦地的乌鸦白了头终会归来。

我栖江上松萝深,自甘草莽长陆沉。

我栖居在江边松萝深处,自甘在草莽中长久沉沦。

忽忽光景又半夏,书房风月澄人心。

匆匆光阴又过了半夏,书房中的风月澄清人心。

昏黄禽噪悄不乐,架木通渠清河濯。

黄昏时禽鸟聒噪心中悄然不乐,架木通渠以清河之水洗涤。

雨余凉风袭衣襟,半天河汉垂檐角。

雨后凉风袭来衣襟,半空中的银河垂挂在屋檐角上。

惟恨与子未从容,紫芝眉宇何时逢。

只恨与你不曾从容相会,你紫芝般高雅的眉宇何时才能重逢。

频以青琅玕寄我,不须怊怅白头翁。

你频频将青琅玕般的美玉诗篇寄给我,不必为白头老翁而惆怅。

赏析

题解
此诗为亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄,以药名离合体赞美周郎文章之名、少年折桂、严徐词格、赤车素者、蕲春有贤使君、铃阁香炷、藏鳞伏翼、楚泽兰芳、秦乌头白、松萝陆沉、半夏书房、河汉檐角、紫芝眉宇、青琅玕、白头翁,药名密集、才华横溢。

逐句解读
「天南星斗垂晶荧,麻姑山色排空青」——天南星斗垂挂晶莹,麻姑山色排空而青。

"天南星"是药名,写夜空星斗的璀璨与麻姑山的青翠。

「人中白眉谁第一,周郎独以文章名」——人中的白眉谁是第一?周郎独以文章出名。

"白眉"用马良白眉之典——马氏五常白眉最良,写周郎的出类拔萃。

「少年折桂心已壮,大学弱冠众所惊」——少年折桂心已壮,大学弱冠之年众所惊。

"折桂"写科举的成功,"弱冠所惊"写年纪轻轻便才华惊人。

「严徐长卿词格老,合上芸台预雠讨」——严助徐乐司马相如词格老到,合上芸台参与校雠讨论。

"严徐长卿"写汉代文人的才华,"芸台校雠"写秘书省的学术工作。

「赤车素者已为淹,复令倅郡淮南道」——赤车素衣之人已为淹留,又令做副郡守于淮南道。

"赤车"写官阶的低微,"倅郡"写副职的外放。

「蕲春何幸人熙熙,有贤使君子副之」——蕲春何等幸运人民熙熙,有贤明的使君你来副佐。写蕲春之地的幸运——有贤者治理。

「铃阁深沉香一炷,彩牋舒卷百篇诗」——铃阁深沉一炷香,彩笺舒卷百篇诗。

"铃阁香炷"写官署的安静,"百篇诗"写诗才的横溢。

「藏鳞伏翼聊展转,有才无患子不显」——藏鳞伏翼姑且辗转,有才无患你不显达。

"藏鳞伏翼"写暂时的蛰伏,"有才无患不显"写有才华不怕不显达。

「楚泽兰芳莫谩悲,秦乌头白终当返」——楚泽的兰芳莫要徒然悲伤,秦地的乌头白了终当返回。

"兰芳""乌头"是药名,写困境中的希望——乌头白(不可能之事)终将变为可能。

「我栖江上松萝深,自甘草莽长陆沉」——我栖息在江上松萝深处,自甘于草莽之中长久陆沉。

"松萝""甘草"是药名,"陆沉"写自己的隐逸——甘于埋没。

「忽忽光景又半夏,书房风月澄人心」——忽忽光阴又过了半夏,书房的风月澄净人心。

"半夏"是药名,写时光的流逝与书房的清雅。

「昏黄禽噪悄不乐,架木通渠清河濯」——昏黄时分禽鸟噪鸣悄悄不乐,架木通渠引清水河洗涤。

"木通""清河"是药名相关,写居处的简朴与洁净。

「雨余凉风袭衣襟,半天河汉垂檐角」——雨后凉风袭来衣襟,半天河汉垂挂在檐角。写雨后的清凉与星空的壮观。

「惟恨与子未从容,紫芝眉宇何时逢」——只恨与你不曾从容相见,紫芝般的眉宇何时能逢?"紫芝"是药名,写对友人的思念——想见其眉宇。

「频以青琅玕寄我,不须怊怅白头翁」——频繁地以青琅玕寄给我,不须要怅惘白头翁。

"青琅玕""白头翁"是药名,"青琅玕"写友人来信如美玉,"白头翁"写自己的老去——不必为此悲伤。

艺术手法
全诗以药名离合体赞美周郎的才华与两人的交谊,嵌入天南星、白眉(白薇)、赤车、兰芳、乌头、松萝、甘草、半夏、木通、紫芝、青琅玕、白头翁等药名。从赞美到同情到自写到期待,四层结构完整。

"秦乌头白终当返"以不可能之事喻希望——乌头本不会白但终将变白,绝望中的希望最为动人。

总体评价

相关诗词