大暑

宋 · 孔平仲

译文

泽国已炎暑,夏天仍永朝

水乡已经炎热夏天仍是漫长的早晨

炙床炉燄炽,薰野水波摇

床如炙烤炉火炽烈旷野如薰蒸水波摇荡

飞鸟不敢度,鸣蝉应自焦

飞鸟不敢飞过鸣蝉应该也自焦枯

可怜花叶好,顦顇苦霜凋

可怜花叶的美好憔悴得如同苦霜凋零

赏析

题解
此诗写大暑的酷热。泽国已炎暑,夏天仍永朝——炙床炉燄炽,薰野水波摇——飞鸟不敢度,鸣蝉应自焦——可怜花叶好,顦顇苦霜凋。全诗以极度夸张的手法写大暑的酷热——连飞鸟都不敢过鸣蝉都要焦死。

逐句解读
「泽国已炎暑,夏天仍永朝」——水乡已经炎热,夏天仍是漫长的早晨。

"已炎暑"写暑气的来临,"永朝"写夏天的漫长——暑热漫长。

「炙床炉燄炽,薰野水波摇」——床如炙烤炉火炽烈,旷野如薰蒸水波摇荡。

"炙床"写床热如火烤,"薰野"写野地热如蒸笼——无处不热。

「飞鸟不敢度,鸣蝉应自焦」——飞鸟不敢飞过,鸣蝉应该也自焦枯。

"飞鸟不敢度"写热到鸟都怕飞——天空太热,"鸣蝉自焦"写热到蝉都要枯焦——最耐热的蝉也受不了。

「可怜花叶好,顦顇苦霜凋」——可怜花叶的美好,憔悴得如同苦霜凋零。

"花叶好"写花叶本该美丽,"苦霜凋"写却被热得如遭霜打——暑热如霜冻。

艺术手法
一、以炙薰写热:"炙床""薰野"以炙和薰写无处不热——床上如烤野地如蒸。二、以鸟蝉写极:"飞鸟不敢度""鸣蝉应自焦"以鸟和蝉写热的极致——鸟不敢飞蝉也要焦。三、以霜写暑:"苦霜凋"以霜写暑——暑热如霜冻般摧残花叶。四、以可怜写惜:"可怜花叶好"以可怜写对花叶的惋惜——本该美好却被热死。

总体评价
此诗以极度夸张写大暑的酷热。

"飞鸟不敢度鸣蝉应自焦"写热的极致——鸟不敢飞蝉也要焦。

"可怜花叶好顦顇苦霜凋"写暑热对生命的摧残——花叶如遭霜打般憔悴。

相关诗词