萃胜亭

宋 · 孔平仲

译文

萧洒东堂秋正皎

清幽的东堂秋月正皎洁明亮

思寻一径上幽亭

思量着寻一条小径登上幽静的亭子

天生乔木为欹盖

天生的高大乔木倾斜如伞盖遮蔽

地借群山作画屏

大地借群山作为天然的画屏

有志休官头未白

有心辞官归隐时头发还未花白

多情好客眼偏青

多情好客对人格外青眼相待

知公故欲来高处

知道您特意要来这高处

目送飞鸿在杳冥

目送飞鸿消失在遥远的天际

赏析

题解
此诗题萃胜亭,写亭的清高与主人的雅志。萧洒东堂秋正皎,思寻一径上幽亭——天生乔木为欹盖,地借群山作画屏——有志休官头未白,多情好客眼偏青——知公故欲来高处,目送飞鸿在杳冥。全诗以亭的高处写主人的志趣,以飞鸿的杳冥写精神的远翥。

逐句解读
「萧洒东堂秋正皎,思寻一径上幽亭」——潇洒的东堂秋色正皎洁,想着寻一条小径登上幽亭。

"秋正皎"写秋天的明亮,"上幽亭"写登亭的意愿——秋日登高。

「天生乔木为欹盖,地借群山作画屏」——天生的乔木为亭做倾斜的华盖,大地借群山为亭作画屏。

"为欹盖"写乔木如伞盖,"作画屏"写群山如画屏——自然为亭增色。

「有志休官头未白,多情好客眼偏青」——有志休官而头发还未白,多情好客而眼睛偏爱青(青眼相看)。

"休官头未白"写趁早退隐,"眼偏青"用阮籍青白眼的典故写好客的热情——早退隐而好交友。

「知公故欲来高处,目送飞鸿在杳冥」——知道公特意要来高处,目送飞鸿飞入杳冥之中。

"来高处"写登高的用意,"目送飞鸿"用嵇康"目送归鸿"的典故写精神的远翥——身在亭中心在鸿外。

艺术手法
一、以景写亭:"乔木为欹盖群山作画屏"以自然写亭的壮美——天为盖地为屏,亭在天地之间。二、以青写情:"眼偏青"用阮籍青眼写好客——青眼是尊重喜爱的眼神。三、以鸿写志:"目送飞鸿在杳冥"用嵇康典故写精神的远翥——目送飞鸿心随鸿远。四、以高写志:"故欲来高处"以登高写志的高远——志越高越要登高。

总体评价
此诗题萃胜亭,以亭的高处写主人的志趣。

"天生乔木为欹盖地借群山作画屏"写亭的壮美——天为盖地为屏,亭在天地之间何等气象。

"目送飞鸿在杳冥"写精神的远翥——身在亭中心在鸿外,飞鸿入杳冥而心亦随之远去。

相关诗词