次韵王通叟

宋 · 孔平仲

译文

春生湘浦即当还,穷览云山得据鞍

春天到了湘浦就应当回来尽情览赏云山还能骑马

洒落文章终不俗,从容谈笑尚能欢

洒脱的文章终归不俗从容的谈笑尚且能够欢畅

千金骏马将辞主,一曲胡琴遂掩棺

千金的骏马将辞别主人一曲胡琴之后便盖上棺木

世事相因古如此,谁知鲁国累邯郸

世事因果相循自古以来如此谁知鲁国的灾祸竟牵连到了邯郸

赏析

题解
此诗次韵王通叟,悼念友人的逝去。春生湘浦即当还,穷览云山得据鞍——洒落文章终不俗,从容谈笑尚能欢——千金骏马将辞主,一曲胡琴遂掩棺——世事相因古如此,谁知鲁国累邯郸。

逐句解读
「春生湘浦即当还,穷览云山得据鞍」——春天到了湘浦就应当回来,尽情览赏云山还能骑马。

"即当还"写对友人归来的期望,"得据鞍"写骑马出游的愿望——等你春天回来一起骑马游山。

「洒落文章终不俗,从容谈笑尚能欢」——洒脱的文章终归不俗,从容的谈笑尚且能够欢畅。

"文章终不俗"写友人的文才,"谈笑尚能欢"写友人的风度——才与情兼备。

「千金骏马将辞主,一曲胡琴遂掩棺」——千金的骏马将辞别主人,一曲胡琴之后便盖上棺木。

"骏马辞主"写死别的突然——好马还在人已不在,"胡琴掩棺"写丧礼的凄凉——一曲琴声便是永别。

「世事相因古如此,谁知鲁国累邯郸」——世事因果相循自古以来如此,谁知鲁国的灾祸竟牵连到了邯郸。

"古如此"写世事无常的普遍,"鲁国累邯郸"写祸福的牵连——世事的因果不可预料。

艺术手法
一、以春写望:"春生湘浦即当还"以春天写对友人归来的期望——春天该回来却没有回来。二、以马写人:"千金骏马将辞主"以骏马辞主写人亡——马还在人已不在,物是人非。三、以琴写别:"一曲胡琴遂掩棺"以琴声写永别——一曲琴声盖棺,音犹在人已去。四、以典写慨:"鲁国累邯郸"以鲁国邯郸的典故写世事的牵连——祸福因果不可预料。

总体评价
此诗悼王通叟,以突兀的死亡写世事的无奈。

"千金骏马将辞主一曲胡琴遂掩棺"是最凄凉的一联——骏马还在人已不在,一曲琴声便是永别。

"世事相因古如此谁知鲁国累邯郸"是最深刻的感叹——世事的因果不可预料,鲁国的灾祸牵连邯郸,人生无常自古如此。

相关诗词