次韵孙亨甫见寄

宋 · 孔平仲

译文

进多龃龉退为安,未省乘轩胜抱关

进多龃龉退则安不曾觉得乘车胜过守关

半世青衫贫为禄,新秋明镜老催颜

半生穿青衫因贫困而求俸禄新秋的明镜催老了容颜

纷纷江上风吹叶,漠漠淮南雨暗山

纷纷江上风吹落叶漠漠淮南雨暗了山色

欲和佳篇寄相忆,韵严词峭不容攀

想和你的佳篇寄托相忆之情但韵严词峭不容攀附

赏析

题解
此诗次韵孙亨甫见寄,写仕途的困顿与年华的老去。进多龃龉退为安,未省乘轩胜抱关——半世青衫贫为禄,新秋明镜老催颜——纷纷江上风吹叶,漠漠淮南雨暗山——欲和佳篇寄相忆,韵严词峭不容攀。

逐句解读
「进多龃龉退为安,未省乘轩胜抱关」——进多龃龉退则安,不曾觉得乘车胜过守关。

"进多龃龉"写仕途的挫折,"退为安"写退则心安,"乘轩"写做官的荣耀,"抱关"写守关的小吏——做官不如守关。

「半世青衫贫为禄,新秋明镜老催颜」——半生穿青衫因贫困而求俸禄,新秋的明镜催老了容颜。

"半世青衫"写仕途的卑微,"贫为禄"写为俸禄而做官,"老催颜"写年华老去——半生微官换来的只是白发。

「纷纷江上风吹叶,漠漠淮南雨暗山」——纷纷江上风吹落叶,漠漠淮南雨暗了山色。

"风吹叶"写秋的萧瑟,"雨暗山"写雨的阴沉——秋天的江上淮南。

「欲和佳篇寄相忆,韵严词峭不容攀」——想和你的佳篇寄托相忆之情,但韵严词峭不容攀附。

"韵严词峭"写友人才华的高超——想和却和不上。

艺术手法
一、以进退写人:进多龃龉退为安——以仕途的进退写人生的选择。二、以青衫写卑:"半世青衫"以青衫写官职的卑微——半生只是青衫小吏。三、以镜写老:"明镜老催颜"以镜子写年华的老去——镜中容颜催老。四、以严峭写高:"韵严词峭不容攀"以韵严词峭写友人才华的高超——想和却跟不上。

总体评价
此诗写仕途的困顿与年华的老去。

"进多龃龉退为安未省乘轩胜抱关"写仕途的无奈——进则龃龉退则安,做官不如守关。

"半世青衫贫为禄新秋明镜老催颜"写半生的卑微与老去——半生微官换来的只是白发。

相关诗词