次韵偶书

宋 · 孔平仲

译文

凄风下残叶,疏雨滴黄昏。

凄冷的风吹落了残叶,稀疏的雨滴在黄昏时分落下。

山气先冬冷,江流入夜浑。

山间的气息在冬天到来之前就已寒冷,江水流入夜色变得浑浊。

无兵诛二鄙,有策济群元。

没有兵力去征讨边鄙之敌,但有良策可以救济天下百姓。

鬰鬰平生志,凭谁荐一言。

郁结在心中的平生志向,靠谁来推荐进言呢。

赏析

题解
此诗写秋日偶感,既有对自然萧瑟的描写,也有对时局与个人抱负的忧虑。残叶疏雨中,诗人心忧天下却无路自荐,壮志难酬。

逐句解读
「凄风下残叶,疏雨滴黄昏」——凄冷的风吹落了残叶,稀疏的雨滴在黄昏时分落下。

"凄风""残叶""疏雨""黄昏"四组意象叠加,营造出凄凉萧瑟的秋日氛围,每一组都指向衰败与没落。

「山气先冬冷,江流入夜浑」——山间的气息在冬天到来之前就已寒冷,江水流入夜色变得浑浊。

"先冬冷"写秋寒之早,"入夜浑"写江水夜色中的模糊,自然界的寒凉与浑浊暗示时局的动荡。

「无兵诛二鄙,有策济群元」——没有兵力去征讨两个边鄙之敌,但有良策可以救济天下百姓。

"二鄙"指边疆外患,"群元"指天下百姓,写出了文人有策无兵的困境——书生报国之路的无奈。

「鬰鬰平生志,凭谁荐一言」——郁结在心中的平生志向,依靠谁来推荐进言呢?"鬰鬰"写壮志难酬的郁闷,"凭谁"写无人引荐的孤独,从有策到无路,写出了怀才不遇的悲愤。

艺术手法
全诗前半写景后半议论,景为情设。首联的凄风残叶与颈联的无兵有策形成由自然到社会的延伸——自然之秋与人生之秋、时局之秋同构。

"无兵"与"有策"的对比写出了文人的困境,尾联"凭谁"的反问将个人的失意上升为普遍的怀才不遇之痛。

总体评价

相关诗词