次韵和堂父发越州

宋 · 孔平仲

译文

北堂相送出城西

在北堂相送出了城西

忍见临分独自归

忍看临别时您独自归去

日暮荒村一回首

日暮时分在荒村回头一望

秋风吹涕各沾衣

秋风吹泪各自沾湿衣襟

水通鉴曲行将尽

水路通向鉴湖曲径将走到尽头

山似稽阴认却非

山势类似稽阴认出却又不似

薄宦牵挛不得已

微薄的官职牵绊身不由己

此心何以报春晖

这颗心如何回报春晖之恩

赏析

题解
此诗次韵和堂父发越州。北堂相送出城西,忍见临分独自归——日暮荒村一回首,秋风吹涕各沾衣——水通鉴曲行将尽,山似稽阴认却非——薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖。

逐句解读
「北堂相送出城西,忍见临分独自归」——北堂相送出城西边,忍看临别时独自归来。

"北堂相送"写母亲送行——北堂是母亲居处,"独自归"写离别后的孤独——送者已回行者独去。

「日暮荒村一回首,秋风吹涕各沾衣」——日暮荒村一回头,秋风吹泪各自沾湿衣襟。

"荒村一回首"写回望的眷恋——在荒村中回头,"秋风吹涕"写泪水的流淌——秋风吹落了泪。

「水通鉴曲行将尽,山似稽阴认却非」——水通鉴曲即将行尽,山似稽阴辨认却不是。

"鉴曲"写鉴湖之曲——越州的水路,"似稽阴认却非"写山似会稽却不是——离越州越远越陌生。

「薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖」——微薄的官职牵制不得已,此心何以报答春晖。

"薄宦牵挛"写做官的无奈——被官职牵制,"报春晖"写报答母亲——如孟郊的"谁言寸草心报得三春晖"。

艺术手法
一、以北堂写母:"北堂相送"以北堂写母亲送行——母亲送到城西。二、以忍见写痛:"忍见临分独自归"以忍写离别的不忍——眼看母亲独自回去。三、以秋风写泪:"秋风吹涕各沾衣"以秋风写泪——秋风吹落了泪衣衫都湿了。四、以春晖写母恩:"报春晖"以春晖写母恩——如孟郊游子吟。

总体评价
此诗写离别越州时的思母之情。

"北堂相送出城西忍见临分独自归"写母亲送行的不忍——看母亲独自回去最是心痛。

"薄宦牵挛不得已此心何以报春晖"写对母亲的愧疚——被官职牵制无法报答母恩。

相关诗词