次韵和常父渡江寄经父

宋 · 孔平仲

译文

江风初息浪花低,轧轧扁舟犯晓鸡

江风刚停浪花低落轧轧声中扁舟惊动了拂晓的鸡鸣

想得蓬莱秋睡觉,暖寒方索玉东西

想到蓬莱秋睡方醒暖寒之间正索要玉杯东西

赏析

题解
此诗次韵和常父渡江寄经父。江风初息浪花低,轧轧扁舟犯晓鸡——想得蓬莱秋睡觉,暖寒方索玉东西。

逐句解读
「江风初息浪花低,轧轧扁舟犯晓鸡」——江风刚停浪花低落,轧轧声中扁舟惊动了拂晓的鸡鸣。

"风初息浪花低"写风浪的平息——终于可以渡江,"犯晓鸡"写出发的早——鸡鸣时已经启程。

「想得蓬莱秋睡觉,暖寒方索玉东西」——想到蓬莱秋睡方醒,暖寒之间正索要玉杯东西。

"蓬莱秋睡"写想象中经父的悠闲——如仙人在蓬莱,"索玉东西"写秋寒中索要酒杯——以酒暖身。

艺术手法
一、以初息写时机:"风初息浪花低"以初息写渡江的时机——风停浪低正是渡江时。二、以犯晓鸡写早:"犯晓鸡"以犯写出行之早——鸡鸣即行。三、以蓬莱写仙:"蓬莱秋睡觉"以蓬莱写经父居所的超然——如仙人居处。四、以暖寒索玉写趣:"暖寒方索玉东西"以暖寒和索玉写秋日的生活——凉了就要酒来暖。

总体评价
此诗写渡江途中对经父的思念与想象。

"想得蓬莱秋睡觉暖寒方索玉东西"写想象中经父的悠闲——在蓬莱般的地方秋睡方醒冷了就要酒暖身。

相关诗词