次韵和常父 其一

宋 · 孔平仲

译文

卧龙当日醉吟身

卧龙当年醉中吟咏之身

冷落天涯一旅人

沦落天涯一个孤独旅人

早夕思亲增怅望

朝夕思念亲人增添惆怅远望

啸歌怀古更愁辛

长啸高歌怀想古事更加愁苦辛酸

角吹海上千山月

号角声吹响海上千山笼罩月色

草入江南万里春

春草蔓延到江南万里春色

欲去尚留心未决

想要离去却又留下心中未决

梦魂长在越谿滨

梦中灵魂长久徘徊在越溪之畔

赏析

题解
此诗次韵和常父第一首。卧龙当日醉吟身,冷落天涯一旅人——早夕思亲增怅望,啸歌怀古更愁辛——角吹海上千山月,草入江南万里春——欲去尚留心未决,梦魂长在越谿滨。

逐句解读
「卧龙当日醉吟身,冷落天涯一旅人」——卧龙当日醉吟之身,冷落在天涯的旅人。

"卧龙醉吟"写自比卧龙——如诸葛亮的隐居醉吟,"冷落天涯旅人"写自身的处境——天涯冷落如飘零旅人。

「早夕思亲增怅望,啸歌怀古更愁辛」——早晚思念亲人增加怅望,啸歌怀古更加愁苦辛酸。

"思亲增怅望"写思亲的痛苦——越想越怅惘,"啸歌怀古"写怀古的悲凉——歌吟古人更添愁。

「角吹海上千山月,草入江南万里春」——角声吹过海上千山之月,芳草入于江南万里之春。

"角吹海上千山月"写北方的苍凉——角声月色海山苍茫,"草入江南万里春"写南方的温暖——芳草春风江南春色。

「欲去尚留心未决,梦魂长在越谿滨」——欲去还留心未决,梦魂长在越溪之滨。

"欲去尚留"写去留的矛盾——心未决,"梦魂在越谿"写梦中的故乡——魂归越溪。

艺术手法
一、以卧龙写自比:"卧龙醉吟身"以卧龙写自己——如诸葛亮隐居时醉吟。二、以思亲怀古写愁:"思亲增怅望""啸歌怀古"以思亲和怀古写双重愁苦。三、以海上江南写南北:"海上千山月""江南万里春"以北方和南方写两地的对比——北苍南秀。四、以欲去尚留写矛盾:"欲去尚留心未决"以欲去和尚留写内心的矛盾——走也不舍留也不甘。

总体评价
此诗写天涯旅人的愁苦与去留的矛盾。

"角吹海上千山月草入江南万里春"写南北的对比——北方苍凉南方温暖。

"欲去尚留心未决梦魂长在越谿滨"写内心的矛盾——去留未决梦归越溪。

相关诗词