次韵和常父 其二

宋 · 孔平仲

译文

赴官并出江湖上,讲学联居海岱中。

赴任做官一同出在江湖之上,讲学论道一起居住在海岱之中。

会合尤嗟别离促,音书何似笑言同。

相聚时尤其嗟叹离别来得太匆忙,书信往来怎能比得上当面笑谈相聚。

黄鶑度曲争催晓,红杏薰香半倚风。

黄莺鸣唱着曲调争相催促天明,红杏散发着幽香半倚在风中。

景物佳时忆相见,恨无双翅逐飞鸿。

面对美好景物时回忆起相见的情景,只恨没有双翅去追逐那飞翔的鸿雁。

赏析

题解
此诗次韵和常父第二首。赴官并出江湖上,讲学联居海岱中——会合尤嗟别离促,音书何似笑言同——黄鶑度曲争催晓,红杏薰香半倚风——景物佳时忆相见,恨无双翅逐飞鸿。

逐句解读
「赴官并出江湖上,讲学联居海岱中」——赴官时一起出在江湖之上,讲学时联居在海岱之中。

"赴官并出江湖"写赴任的同路——一起从水路出发,"讲学联居海岱"写讲学的同处——一起在海岱间讲学。

「会合尤嗟别离促,音书何似笑言同」——会合时尤其叹息别离的仓促,音书哪里比得上笑言相同。

"嗟别离促"写相聚之短——才聚又别,"音书何似笑言"写书信之薄——不如当面笑谈。

「黄鶑度曲争催晓,红杏薰香半倚风」——黄莺唱曲争着催晓,红杏飘香半倚着风。

"黄莺催晓"写鸟的欢歌——催天亮,"红杏倚风"写花的美丽——随风送香。

「景物佳时忆相见,恨无双翅逐飞鸿」——景物佳时想念相见,恨没有双翅去追逐飞鸿。

"佳时忆相见"写美景中的思念——好景想与你分享,"恨无双翅逐飞鸿"写想飞去找你——如有翅膀就去追你。

艺术手法
一、以并出联居写同:"并出江湖上""联居海岱中"以并和联写兄弟同路同处。二、以尤嗟何似写惜:"尤嗟别离促""何似笑言同"以嗟和何似写对短暂相聚的惋惜。三、以莺催杏倚写春:"黄莺催晓""红杏倚风"以莺和杏写春天的美景——鸟歌花香。四、以恨无双翅写思:"恨无双翅逐飞鸿"以恨和翅写思念之深——如有翅膀就飞去追你。

总体评价
此诗写兄弟的情深与思念。

"会合尤嗟别离促音书何似笑言同"写对短暂相聚的惋惜——才聚又别书信不如面谈。

"景物佳时忆相见恨无双翅逐飞鸿"写美景中的思念——如有翅膀就飞去追你。

相关诗词