次韵常父二十九日闸上作

宋 · 孔平仲

译文

泊舟不厌城南浅,谈笑淹留惊晷短

停泊船只不嫌城南水浅谈笑淹留惊觉时光短暂

为传潮信舣江干,暂移已觉如天远

为了等待潮信泊在江岸稍微移动一下便觉得如同天一般遥远

足音来此慰寂寞,酒面自红炉自暖

友人的足音来此慰藉了寂寞酒面自然泛红炉火自然温暖

预愁会合有暌离,人事犹如月亏满

预愁会合之后必然有离别人事如同月亮的亏满盈虚

何如便赋归去来,百尺高帆席同卷

不如干脆赋归去来辞百尺高帆与坐席一同卷起远行

赏析

题解
此诗为孔平仲次韵常父二十九日闸上之作,写泊舟闸上与友人相聚的欢愉与离别的预愁。泊舟城南浅滩不厌其浅,谈笑淹留不觉时光短暂;为传潮信泊于江岸,稍一移动便觉如隔天远;友人的足音慰藉了寂寞,酒面泛红炉火自暖;但预愁会合之后必有暌离,人事如同月亮的亏满盈虚;不如干脆赋归去来,百尺高帆与坐席一同卷起远航。

逐句解读
「泊舟不厌城南浅,谈笑淹留惊晷短」——停泊船只不嫌城南水浅,谈笑淹留惊觉时光短暂。

"不厌浅"写不在乎条件的简陋,"惊晷短"写欢聚时不觉时间的飞逝。

「为传潮信舣江干,暂移已觉如天远」——为了等待潮信泊在江岸,稍微移动一下便觉得如同天一般遥远。

"舣江干"写停泊江岸等潮,"暂移已觉如天远"写对离别距离的敏感——稍一远离便觉得不可及。

「足音来此慰寂寞,酒面自红炉自暖」——友人的足音来此慰藉了寂寞,酒面自然泛红炉火自然温暖。

"足音"写友人的到来,"慰寂寞"写相聚的欢愉,"酒面自红"写饮酒的适意,"炉自暖"写围炉的温馨。

「预愁会合有暌离,人事犹如月亏满」——预愁会合之后必然有离别,人事如同月亮的亏满盈虚。

"预愁"写未离先愁,"月亏满"写聚散的规律——月有盈亏,人有聚散,不可避免。

「何如便赋归去来,百尺高帆席同卷」——不如干脆赋归去来辞,百尺高帆与坐席一同卷起远行。

"赋归去来"用陶渊明典故写归隐之志,"百尺高帆席同卷"写扬帆远去的决绝。

艺术手法
一、以近写远:"暂移已觉如天远"以极近的距离写出极远的心理感受,空间感与心理感的反差写出了对离别的恐惧。二、以乐衬愁:谈笑淹留、酒面红炉自暖的欢愉衬托预愁暌离的忧愁,以乐写愁更见愁深。三、月喻人事:"人事犹如月亏满"以月的盈亏喻人的聚散,自然规律不可违抗。四、以决绝写不舍:"何如便赋归去来"看似决绝,实则是不忍面对离别而选择主动离开——与其被动地承受离别之苦,不如主动地选择远行。

总体评价
此诗以泊舟闸上的短暂相聚为背景,写出了聚散之间的矛盾心理。谈笑的欢愉、酒暖的温馨是聚的甜美,暂移如天远的恐惧、预愁暌离的忧愁是散的苦涩。诗人以月亮的盈亏喻人事的聚散,将个体经验上升到普遍规律,最终以"赋归去来"的主动选择化解了离别的痛苦——与其等散,不如自去。

相关诗词