春阴

宋 · 孔平仲

译文

惨淡春阴久,萧条客望中。

惨淡的春阴持续已久,萧条的景象尽在旅客的望中。

愁云抱孤岭,密雨暗长空。

愁云笼罩着孤零零的山岭,密雨遮暗了广阔的天空。

草色萋已绿,花开枝半红。

草色茂盛已经转绿,花开在枝头半是红色。

何时见晴景,携酒趁东风。

何时才能看到晴朗的景色,带着美酒去乘着春风赏玩。

赏析

题解
此诗写春阴久而不晴的沉闷。愁云抱岭、密雨暗空,虽然草已萋绿、花已半红,却无法尽兴赏玩,期盼晴日携酒趁东风。

逐句解读
「惨淡春阴久,萧条客望中」——惨淡的春阴持续了很久,萧条的景象映入客子望中。

"惨淡"写天色之阴,"久"写阴天之长,"萧条客望"写阴天给旅人带来的心情低落。

「愁云抱孤岭,密雨暗长空」——愁云拥抱着孤立的山岭,密雨遮暗了辽阔的长空。

"抱孤岭"写云之厚——将山岭环抱,"暗长空"写雨之密——遮蔽了整个天空,"愁"与"孤"赋予云和岭以人的情感。

「草色萋已绿,花开枝半红」——草色萋萋已经绿了,花开枝头已经半红了。

"已绿""半红"写春光并未因阴天而停止——草木依然在生长,只是少了阳光的映照。

「何时见晴景,携酒趁东风」——何时才能见到晴朗的景色,带着美酒趁着东风出游。

"何时"写期盼,"趁东风"写春日赏景的愿望,以对未来的期待收束眼前的沉闷。

艺术手法
全诗以对比见长:阴云的惨淡与草木的生机、密雨的暗与花色的红、当下的萧条与未来的晴景。

"愁云抱孤岭"的拟人手法将天气与心情合一。

"已绿""半红"的"已""半"二字极有分寸——不是全盛而是初露,春天在阴云下悄悄进行着,这种被遮蔽的生机写出了春阴的独特意味。

总体评价

相关诗词