春夜

宋 · 孔平仲

译文

酒醒残月在西厢

酒醒时残月照在西厢

悄悄重城春夜长

寂静的重重城池春夜漫长

何物与人清意思

什么东西能给人清雅的思绪

瑞香花发一亭香

瑞香花开满亭飘香

赏析

题解
此诗写春夜的清寂。酒醒残月在西厢,悄悄重城春夜长——何物与人清意思,瑞香花发一亭香。

逐句解读
「酒醒残月在西厢,悄悄重城春夜长」——酒醒时残月在西厢,寂静的重城春夜漫长。

"酒醒残月"写夜半酒醒——残月西沉,"悄悄重城"写城中的寂静——深城无人声,"春夜长"写夜的长——春夜悠悠。

「何物与人清意思,瑞香花发一亭香」——什么东西能给人清雅的意趣,是瑞香花开一亭飘香。

"何物"写疑问——什么能解此夜之寂,"瑞香花发一亭香"写答案——瑞香花开满亭幽香。

艺术手法
一、以酒醒写夜深:"酒醒残月"以酒醒写夜半——醉后初醒月已西斜。二、以悄悄写静:"悄悄重城"以悄悄写城中的寂静——无人无声。三、以何物写问:"何物与人清意思"以何物写疑问——什么能解此夜清寂。四、以瑞香写答:"瑞香花发一亭香"以瑞香写答案——花开飘香是此夜最好的陪伴。

总体评价
此诗写春夜酒醒的清寂。

"酒醒残月在西厢悄悄重城春夜长"写酒醒后的孤独——月西沉城寂夜长。

"何物与人清意思瑞香花发一亭香"写孤独中的慰藉——瑞香花开一亭飘香。

相关诗词