春阳

宋 · 孔平仲

译文

春阳已出地,冰雪尚峥嵘。

春天的阳光已经照耀大地,冰雪却依然高耸未化。

半作泥涂湿,尤妨车马行。

冰雪半化使得道路泥泞湿滑,更加妨碍车马通行。

溪流成小派,海气乱新晴。

溪水汇聚成小小的支流,海上雾气搅乱了初晴的天色。

湮鬰须披豁,谁同上古城。

郁闷之气必须排遣开朗,有谁同我一起登上古城?

赏析

题解
此诗写春阳。春阳已出地,冰雪尚峥嵘——半作泥涂湿,尤妨车马行——溪流成小派,海气乱新晴——湮鬰须披豁,谁同上古城。

逐句解读
「春阳已出地,冰雪尚峥嵘」——春阳已经从地下出来,冰雪还峥嵘不化。

"春阳出地"写春暖已来——阳气已出,"冰雪峥嵘"写冬寒未尽——冰雪犹在。

「半作泥涂湿,尤妨车马行」——半化成泥涂湿漉漉,尤其妨碍车马行走。

"半作泥涂"写雪半融——道路泥泞,"尤妨车马"写泥泞的阻碍——车马难行。

「溪流成小派,海气乱新晴」——溪流汇成小水派,海气扰乱了新晴的天空。

"溪流小派"写雪化的水——溪水渐涨,"海气乱晴"写海边的水汽——雾气遮晴。

「湮鬰须披豁,谁同上古城」——湮郁之气需要披开豁朗,谁来同登古城。

"湮鬰须披豁"写需要散心——心中郁闷当开解,"谁同上古城"写登高的邀请——谁陪我上古城墙。

艺术手法
一、以已出尚峥嵘写矛盾:"春阳已出地""冰雪尚峥嵘"以已出和尚写冬春的矛盾——阳出而冰未消。二、以半作泥涂写融:"半作泥涂湿"以半作写冰雪初融——半水半泥。三、以乱新晴写变:"海气乱新晴"以乱写天气的变化——刚晴又被海气遮。四、以谁同写邀:"谁同上古城"以谁写邀请——有人陪我登城吗。

总体评价
此诗写初春冰雪初融的景象。

"春阳已出地冰雪尚峥嵘"写冬春交替——阳出冰未消。

"湮鬰须披豁谁同上古城"写郁闷中的登高——谁来同登古城散心。

相关诗词